Carmen McRae — Mad About the Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad About the Boy" de Carmen McRae.
Letra
Mad about the boy
I know it’s stupid to be mad about the boy
I’m so ashamed of it but must admit
The sleepless nights I’ve had about the boy
On the silver screen
He melts my foolish heart in every single scene
Although I’m quite aware that
Here and there are traces of the cad about the boy
Lord knows I’m not a fool girl
I really shouldn’t care
Lord knows I’m not a school girl
In the flurry of her first affair
Will it ever cloy?
This odd diversity of misery and joy
I’m feeling quite insane and young again
And all because I’m mad about the boy
It’s pretty funny but I’m mad about the boy
He has a gay appeal that makes me feel
There’s maybe something sad about the boy
Walking down the street his eyes look out at me
From people that I meet I can’t believe it’s true
But when I’m blue in some strange way, I’m glad about the boy
I’m hardly sentimental, love isn’t so so blind
I have to pay my rental and I can’t afford to waste much time
If I could employ
A little magic that would finally destroy
This dream that pains me and enchains me
But I can’t because I’m mad about the boy
Tradução da letra
Louco pelo rapaz
Sei que é estúpido estar zangado com o rapaz.
Tenho tanta vergonha, mas tenho de admitir.
As noites sem dormir que tive sobre o rapaz
No ecrã prateado
Derrete o meu coração tolo em todas as cenas.
Embora eu saiba que
Aqui e ali há vestígios do cad sobre o rapaz.
Deus sabe que não sou uma rapariga tola.
Não devia importar-me.
Deus sabe que não sou uma menina de escola.
No turbilhão do seu primeiro caso
Alguma vez será cloy?
Esta estranha diversidade de miséria e alegria
Estou a sentir-me completamente louca e Jovem outra vez.
E tudo porque estou zangada com o rapaz
É muito engraçado, mas estou zangado por causa do rapaz.
Ele tem um apelo gay que me faz sentir
Talvez haja algo de triste no rapaz.
Caminhando pela rua os olhos dele olham para mim
De pessoas que conheço, Não acredito que seja verdade.
Mas quando estou azul de alguma forma estranha, fico feliz com o rapaz.
Não sou sentimental, o amor não é tão cego
Tenho de pagar o aluguer e não posso perder muito tempo.
Se eu pudesse empregar
Um pouco de magia que finalmente destruiria
Este sonho que me dói e me encanta
Mas não posso porque estou zangada com o rapaz.