Carmen McRae — I Love the Life I Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love the Life I Live" de Carmen McRae.
Letra
I see you watching me just like a hawk
I don’t mind the way you talk
But if you touch me
Something’s gotta give
I live the life I love
And I love the life I live
My diamond ring and my money too
Tomorrow night they could belong to you
The girls move me at their will
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
Yeah
My private life you just may not dig
But your aspersions will not flip my wig
Opinions hold water like a sieve
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' to tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
I live the life I love
And I love the life I live
I live my life
Just let the door knob hit you
Tradução da letra
Vejo-te a olhar para mim como um falcão.
Não me importo com a forma como falas.
Mas se me tocares
Algo tem de dar
Eu vivo a vida que amo
E eu amo a vida que eu vivo
O meu anel de diamantes e o meu dinheiro também.
Amanhã à noite podem pertencer-te.
As raparigas movem - me à vontade
Eu vivo a vida que amo
E eu amo a vida que eu vivo
Talvez Aposte cem Numa aposta desta vez.
Amanhã à noite não podes pagar o teu dinheiro.
Se estou liso o meu gatinho ainda me cava
Estou só a tentar dizer-te, papá.
Como me sinto
Vês-me a andar enquanto te passo
Não fales de mim porque posso estar pedrado
Perdoa-me.
Se quiser
Eu vivo a vida que amo
E eu amo a vida que eu vivo
Sim
Minha vida privada você pode não cavar
Mas as tuas calúnias não vão mudar a minha peruca.
As opiniões têm água como uma peneira
Eu vivo a vida que amo
E eu amo a vida que eu vivo
Talvez Aposte cem Numa aposta desta vez.
Amanhã à noite não podes pagar o teu dinheiro.
Se estou liso o meu gatinho ainda me cava
Só estou a tentar dizer-te, papá.
Como me sinto
Vês-me a andar enquanto te passo
Não fales de mim porque posso estar pedrado
Perdoa-me.
Se quiser
Eu vivo a vida que amo
E eu amo a vida que eu vivo
Eu vivo a vida que amo
E eu amo a vida que eu vivo
Eu vivo a minha vida
Deixa a maçaneta bater-te