Carmen Consoli — Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore" de Carmen Consoli.
Letra
e affetti di giornata… consistenti o no,
bisogna muoversi… come ospiti… pieni di premure
con delicata attenzione… per non disturbare
ed è in certi sguardi che… si vede l’infinito
Stridono le auto… come bisonti infuriati,
le strade sono praterie…
accanto a grattacieli assolati,
come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa
ed è in certi sguardi… che s’intravede l’infinito
Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore,
come… puoi tenere… nascosto… un amore.
ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene,
tutto… l’universo… obbedisce… all’amore
Come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa
ed è in certi sguardi… che si nasconde l’infinito
Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore
come… puoi tenere… nascosto… un amore,
ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene
tutto… l’universo… obbedisce all’amore…
(obbedisce all’amore)
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
e o afecto do dia ... consistente ou não,
temos de ir ... como convidados ... cheio de cuidados
com cuidado ... não perturbar
e é, com certeza, isso ... vês o infinito
Gritam com carros como bisões zangados.,
as ruas são pradarias…
ao lado de arranha-céus ensolarados,
como podemos manter a nossa compreensão escondida?
e está em certos olhares ... que se vislumbra o infinito
Todo ... universo ... obedecer ... amor,
como... podes ficar... um amor escondido.
e é assim que ele nos mantém acorrentados.,
todo ... universo ... obedecer ... amor
Como podemos manter a nossa compreensão escondida?
e é com certos olhares... que o infinito está escondido
Todo ... universo ... obedecer ... amor
como... podes ficar ... oculto ... amor,
e é assim que ele nos mantém acorrentados.
todo... universo ... obedece ao amor…
(obedece ao amor)
(Agradecimentos a Luigi pelas correções)