Carmen Consoli — San Valentino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Valentino" de Carmen Consoli.
Letra
San Valentino
un’impaziente primavera corre a sorprenderci
Il sole è alto ed è domenica
svegliati
Persino la paura a volte è un’espressione romantica
un preludio alla nostalgia
e ti chiedi se questo sia amore vero
oppure ordinaria follia
Ma l’universo inventerà per noi melodie cosmiche albe suadenti e nuove orbite
dai abbracciami più forte che l’universo accenderà per noi coreografie celesti
Puoi crederci…
Giù per le strade una caotica bellezza
ci vuole complici
il mare indossa una ridente trasparenza
svegliami
Persino la ragione a volte è un’espressione romantica
del sentimento l’anatomia
e chissà se il tuo canto sia estro, ingegno
o semplicemente poesia
Ma l’universo inventerà per noi melodie cosmiche albe suadenti e nuove orbite
dai abbracciami più forte che l’universo inventerà per noi stagioni insolite
profumi inebrianti e favole
Ma l’universo inventerà per noi coreografie celesti
Puoi crederci
Puoi crederci
Tradução da letra
namorado
uma primavera impaciente corre para nos surpreender
O sol está alto e é Domingo
acordar
Até o medo é, por vezes, uma expressão romântica.
um prelúdio à nostalgia
e perguntas-te se isto é amor verdadeiro
ou loucura comum
Mas o universo inventará para nós melodias cósmicas amanhece e novas órbitas
abraçando-me mais forte do que o universo iluminar-nos-á coreografias celestiais.
Podes acreditar.…
Pelas ruas uma beleza caótica
são precisos cúmplices.
o Mar usa uma transparência rindo
acordar
Até a razão é, por vezes, uma expressão romântica.
de sentir a anatomia
e quem sabe se a tua canção é astuta, sagaz
ou simplesmente poesia
Mas o universo inventará para nós melodias cósmicas amanhece e novas órbitas
de abraçar-me mais forte do que o universo irá inventar para nós estações invulgares
aromas intoxicantes e contos de fadas
Mas o universo inventará para nós coreografias celestiais.
Podes acreditar.
Podes acreditar.