Carmen Consoli — L'Abitudine Di Tornare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Abitudine Di Tornare" de Carmen Consoli.
Letra
Tornare è un’abitudine
Per quelli come te Sommersi e annoiati dai ritmi di sempre
Confesserai mai a tua moglie
Che sabato dormi con me Da circa dieci anni tra alti e bassi
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma io non posso piangere
Io non devo piangere
Sarai tu a decidere se vorrai
Tornare è un’abitudine
Per quelli come te Fedeli ancorati, all’ovile di sempre
Come dirai a tua moglie
Che hai un figlio identico a me Ha grandi occhi neri
Ha compiuto tre anni
E' piccolo e non può chiedere
Lui non deve chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma lui non deve piangere
E' vergogna piangere
Sarai tu a rispondere
Se saprai
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere
Tradução da letra
Regressar é um hábito
Para aqueles como você oprimidos e entediados pelos ritmos de sempre
Alguma vez confessarás à tua mulher?
Naquele sábado dormiste comigo cerca de dez anos entre altos e baixos.
Mas não posso perguntar
Não tenho de perguntar.
Respondes se quiseres.
Mas não consigo chorar
Não tenho de chorar.
Você decide se quer
Regressar é um hábito
Para aqueles como você fiéis ancorados, ao rebanho de sempre
Como vais dizer à tua mulher?
Que tens um filho idêntico a mim tem grandes olhos negros
Ele fez três anos.
É pequeno e não pode pedir
Ele não precisa de perguntar.
Respondes se quiseres.
Mas ele não deve chorar
É uma pena chorar
Vais ser tu a responder
Se você sabe
Mas não posso perguntar
Não tenho de perguntar.
Respondes se quiseres.
Mas não posso perguntar
Não tenho de perguntar.
Respondes se quiseres.
Vais ser tu a responder
Sabes sempre como responder
Vais ser tu a responder
Sabes sempre como responder