Carman — This Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Blood" de Carman.
Letra
Violently they grabbed his arms,
As they tightly strapped each wrist,
With a hellish look stood a strong armed soldier,
Whip clenched in his fist,
Laced with chips of bone they beat him hard,
From his shoulders to his feet,
And it sliced right through his olive skin,
Just like razors through a sheet,
Countless times the blood splattered,
As each in-human lash was given,
Several times his knees gave way,
As his flesh just hung like rivets
And surprisingly he turned his head,
Though the words he used were few,
The soldiers face turned pale,
When he said «This blood is for you»,
Uncaringly they tossed a garment,
Across his weakened form,
And his blood pressure fell deathly low,
As the crowds began to swarm,
They forced him to carry his cross up-hill,
As his face they punched and smacked
All the splinters from the criss crossed beam dug deep into his back
Through lack of sleep and dehydration,
His tongue began to swell,
And weakened by his loss of blood,
This prophet-teacher fell,
When he did some blood splattered
On a man named Simons shoe,
As he bent to wipe it off,
The prophet looked and said
«Simon this blood is for you»,
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
Then they pounded a spike,
Through the bones in his wrists,
Bursting arteries, and veins
And as they dropped the cross in the hole they dug
His body convulsed with pain
Through the agony and torment
That never a soul shall find
He tilts his face towards heaven
With full control of his mind
With more love then any human heard
Before that time or since
He made a statement that to this day
Makes the strongest skeptic wince,
He cried «Father, God forgive them for they not what they do.»
And as he gave his life for those lost in sin
He was saying
«This blood is for you!»
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
(If you’re lost and alone, and your mind is confused)
This blood is for you,
(If you feel like you have been hurt and abused)
This blood is for you,
The Atoning cleansing blood of the Lamb
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
This Blood is for you,
The Blood of the Lamb.
Tradução da letra
Violentamente agarraram-lhe os braços,
Como eles apertaram cada pulso,
Com um olhar infernal um soldado armado forte,
Chicote cerrado no punho,
Com pedaços de osso bateram-lhe com força.,
Dos ombros aos pés,
E cortou-lhe a pele de azeitona.,
Tal como lâminas através de um lençol,
Inúmeras vezes o sangue salpicou,
Como cada chicote humano foi dado,
Várias vezes os joelhos cederam.,
Como a sua carne pendurada como rebites
E surpreendentemente virou a cabeça,
Embora as palavras que ele usou fossem poucas,
Os soldados ficaram pálidos.,
Quando ele disse: "Este sangue é para ti»,
Sem alarido, atiraram uma peça de vestuário.,
Através da sua forma enfraquecida,
E a pressão arterial dele caiu muito baixa.,
Quando as multidões começaram a enxamear,
Eles forçaram-no a carregar a sua cruz pela colina acima.,
Enquanto o seu rosto batia e batia
Todas as lascas do raio cruzado cavaram bem fundo nas costas dele.
Por falta de sono e desidratação,
Sua língua começou a inchar,
E enfraquecido pela sua perda de sangue,
Este profeta-professor caiu,
Quando ele fez algum sangue salpicado
Num homem chamado Simons shoe,
Enquanto ele se dobrava para limpá-lo,
O Profeta olhou e disse
"Simon, este sangue é para ti»,
Este sangue pode salvar a alma.,
Cura os doentes, cura o coração,
Este sangue pode dar-lhe acesso.,
Ao trono de Deus,
E ainda pode ir até ao fim,
Da dor para onde estás,
Este sangue é para ti.,
O sangue do Cordeiro,
Depois bateram num espigão,
Através dos ossos dos pulsos,
Artérias que rebentam e veias
E enquanto eles largavam a cruz no buraco que cavavam
O seu corpo está em convulsão de dor.
Através da agonia e do tormento
Que nunca uma alma encontrará
Inclina o rosto para o céu
Com o controlo total da sua mente
Com mais amor do que qualquer humano ouviu
Antes desse tempo ou desde então
Ele fez uma declaração que até hoje
Faz o mais forte cético estremecer,
Ele disse: "Pai, Deus os perdoe por não fazerem o que fazem.»
E como ele deu a sua vida por aqueles perdidos no pecado
Ele estava a dizer
"Este sangue é para ti!»
Este sangue pode salvar a alma.,
Cura os doentes, cura o coração,
Este sangue pode dar-lhe acesso.,
Ao trono de Deus,
E ainda pode ir até ao fim,
Da dor para onde estás,
Este sangue é para ti.,
(Se você está perdido e sozinho, e sua mente está confusa)
Este sangue é para ti.,
(If you feel like you have been hurt and abused)
Este sangue é para ti.,
O sangue Purificante do Cordeiro
Este sangue pode salvar a alma.,
Cura os doentes, cura o coração,
Este sangue pode dar-lhe acesso.,
Ao trono de Deus,
E ainda pode ir até ao fim,
Da dor para onde estás,
Este sangue é para ti.,
O sangue do Cordeiro,
Este sangue é para ti.,
O sangue do Cordeiro.