Carly Simon — You're so Vain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're so Vain" de Carly Simon.
Letra
You walked into the party
Like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as
You watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that
They’d be your partner
They’d be your partner, and
You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?
You had me several years ago
When I was still quite naive
Well you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved
And one of them was me
I had some dreams they were clouds in my coffee, clouds in my coffee
And…
You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you? Don’t you?
I had some dreams they were clouds in my coffee, clouds in my coffee
And…
You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?
Well I hear you went up to Saratoga
And your horse naturally won
Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well you’re where you should be all of the time
And when you’re not you’re with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and…
You’re so vain
You probably think this song is about you
You’re so vain
I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t you?
Tradução da letra
Entraste na festa.
Como se estivesses a entrar num iate.
Seu chapéu estrategicamente mergulhado abaixo de um olho
O teu cachecol era damasco.
Tinhas um olho no espelho como
Viste-te a ti próprio gavotte
E todas as raparigas sonhavam que
Eles seriam o teu parceiro.
Eles seriam o teu parceiro, e ...
És tão vaidoso
Provavelmente pensas que esta canção é sobre ti.
És tão vaidoso
Aposto que pensas que esta canção é sobre ti.
Tu não? Tu não?
Tiveste-me há vários anos.
Quando ainda era muito ingénua
Disseste que fazíamos um par tão bonito.
E que nunca te irias embora
Mas deste as coisas que amavas
E um deles era eu.
Tive alguns sonhos eram nuvens no meu café, nuvens no meu café
E…
És tão vaidoso
Provavelmente pensas que esta canção é sobre ti.
És tão vaidoso
Aposto que pensas que esta canção é sobre ti.
Tu não? Tu não? Tu não?
Tive alguns sonhos eram nuvens no meu café, nuvens no meu café
E…
És tão vaidoso
Provavelmente pensas que esta canção é sobre ti.
És tão vaidoso
Aposto que pensas que esta canção é sobre ti.
Tu não? Tu não?
Ouvi dizer que foste a Saratoga.
E o teu cavalo ganhou naturalmente
Depois voaste com o teu jacto para a Nova Escócia.
Para ver o eclipse total do sol
Bem, estás sempre onde devias estar.
E quando não estás, estás com
Um espião do submundo ou a mulher de um amigo próximo.
Esposa de um amigo próximo, e…
És tão vaidoso
Provavelmente pensas que esta canção é sobre ti.
És tão vaidoso
Aposto que pensas que esta canção é sobre ti.
Tu não? Tu não?