Carly Simon — Too Soon to Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Soon to Say Goodbye" de Carly Simon.
Letra
Too soon to say goodbye, my dear
Too soon to let you go
Too soon to say, «Auf Wiederschen»
«Au revoir,» no, no
Too soon to say goodbye, my dear
Too soon to rest my case
Too soon to start another journey
When we’ve just won the race
Not while the lanterns and chandeliers
Sway in the pale moonlight
Not while the shimmer of far and near
Holds us both so tight
Too soon to say goodbye, my dear
Too soon the tide will rise
But not 'til it reaches another shore
Will I ever say «goodbye»
Not while the music and fireworks
Sing down the hill to the sound
Not while the girls in their summer gowns
Are dancing round and round
Too soon to see the world beyond
I’m willing to be late
Let’s stay right here beneath the stars
Let the voyage wait
Cause it’s too soon
Too soon, to soon to say goodbye
Too soon
Tradução da letra
É muito cedo para dizer adeus, minha querida.
Demasiado cedo para te deixar ir
Muito cedo para dizer, " Auf Wiederschen»
"Au revoir", Não, Não
É muito cedo para dizer adeus, minha querida.
Demasiado cedo para encerrar o meu caso
Demasiado cedo para começar outra viagem
Quando acabamos de ganhar a corrida
Não enquanto as lanternas e os lustres
Sway in the pale moonlight
Não enquanto o brilho de longe e perto
Abraça-nos tanto
É muito cedo para dizer adeus, minha querida.
Cedo demais a maré subirá
Mas não até chegar a outra margem.
Será que vou dizer adeus»
Não enquanto a música e os fogos de artifício
Cantem pela colina abaixo ao som
Não enquanto as raparigas de vestido de Verão
Estão a dançar e a dançar
Demasiado cedo para ver o mundo além
Estou disposto a chegar tarde.
Vamos ficar aqui mesmo debaixo das estrelas
Que a viagem espere
Porque é muito cedo.
Demasiado cedo para dizer adeus
Demasiado cedo.