Carly Simon — I'd Rather It Was You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather It Was You" de Carly Simon.
Letra
Tonight the sun went down in flames
And the moon rose up in blue
Heaven spoke and called my name
But I’d rather it was you
I’d rather it was you
I’d rather it was you to hold me like the child
That I never was
I’d like for you to carry me across
I’d rather it was you
Because…
I’d rather it was you to hold me like the girl
That I’ve never been
I’d like to feel your breath upon my skin
I’d like to feel it finally beginning…
One will fit just like a glove
Two will feel like brand new
But you are all these things and more
And I’d rather it was you
I’d rather it was you
Tradução da letra
Esta noite o sol se pôs em chamas
E a lua se levantou de azul
O céu falou e chamou o meu nome
Mas preferia que fosses tu.
Preferia que fosses tu.
Preferia que fosses tu a abraçar - me como a criança.
Que nunca fui
Gostava que me levasses para o outro lado.
Preferia que fosses tu.
Porque…
Preferia que fosses tu a abraçar - me como a rapariga.
Que nunca fui
Gostava de sentir o teu hálito na minha pele.
Gostaria de senti-lo finalmente a começar…
Um vai caber como uma luva
Dois vão sentir-se novinhos em folha
Mas tu és todas estas coisas e mais
E preferia que fosses tu.
Preferia que fosses tu.