Carlos Vives — Santa Marta- Kingston- New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Marta- Kingston- New Orleans" de Carlos Vives.
Letra
Muy sola se quedó
La ciudad
Se fueron de vacaciones
La situa
No me deja viajar
Me amarro
Los pantalones
Mejor voy
Al Parque Nacional
Tranquilo en mi bicicleta
Perfecta se pone
La ciudad
Para tomar una siesta.
Soñando veo
Las fiestas del mar
Que salgo
De Santa Marta
Vestido de marino
En un barco
De La Grancolombiana
Y al poco tiempo
De navegar
Ya estoy en Kingston, Jamaica
Y J.J. que me dice
«no problem, only peace in my island».
Y ajá voy disfrutando
El paisaje
Surcando voy la ruta
Del sol
No necesito pasaje.
Y ajá, te esperaré
Para el viaje
De cimbia, saydeco
Y rock and roll
Ya prepare tu equipaje.
Y al Mississippi
Vimos al fin
La niebla
En la madrugada
Bailamos saydeco
En Nueva Orleáns
Un vallenato
En Luisiana
Parece no voy
A despertar
No acaba mi itinerario
Las gaitas yo comienzo
A escuchar
Muy cerca está
Maracaibo.
Prendido estaba ya El carnaval
Cuando llegué
A Barranquilla
En Ciénaga,
Fiestas del caimán
Parranda
En la Alta Guajira
Quizás mañana
Vuelva a viajar
Y me regrese p"al valle
Colacho volverá
Al festival
Ya preparé tu equipaje.
Tradução da letra
Muito sozinha ficou
A cidade
Foram de férias
A situação
Não me deixa viajar
Amarro me
As calças
É melhor ir
Para O Parque Nacional
Calma na minha bicicleta
Perfeito fica
A cidade
Para tirar uma soneca.
Sonhando eu vejo
As festas do mar
Que saio
De Santa Marta
Vestido da Marinha
Num barco
Da Grancolombiana
E ao pouco tempo
De navegar
Já estou em Kingston, Jamaica
E o J. J. que me diz
"no problem, only peace in my island".
E estou a gostar
A paisagem
Vou a caminho
Do sol
Não preciso de passagem.
E vou esperar por ti
Para a viagem
De cimbia, saydeco
E rock and roll
Prepare a sua bagagem.
E ao Mississippi
Vimos finalmente
O nevoeiro
De madrugada
Dançamos saydeco
Em Nova Orleães
Um vallenato
Em Louisiana
Parece que não vou
Acordar
Não termina o meu itinerário
As gaitas-de-foles, eu começo
Vamos ouvir
Muito perto está
Maracaibo.
Ligado estava já o carnaval
Quando cheguei
Barranquilla
Em Ciénaga,
Festas do jacaré
Festa
Na alta Guajira
Talvez amanhã
Volte a viajar
E eu voltar p " para o Vale
O Colacho vai voltar
Ao festival
Já preparei a tua bagagem.