Carlos Vives — Que Diera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Diera" de Carlos Vives.
Letra
Ha pasado mucho tiempo
aqu en progreso
y es que no comprendo
la razn de tu silencio (bis)
Te he pensado mucho
y en las noches te presiento
te fuiste muy lejos
y te olvidaste de mis besos (bis)
No s muy bien
cuando vendrn las cosas buenas
que hoy son malas noticias
llegan de la capital
Y otra vez se escuchan
todas las canciones viejas
te recuerdo mucho
cuando las vuelvo a cantar (bis)
Qu diera por mirarte otra vez
qu diera por volverte a mirar
Tambin te cuento
que en las noches llueve mucho
que la luna no sale
de sus descontento
Te mand saludos
Rafa y ta Consuelo
que Inocencia triste
te mand recuerdos (bis)
Y a m me dijeron
que iba a conoc a Gabito
que ese es hombre importante
pala humanidad
Me puse aquel traje
que me regal Enriquito
pero al premio Nobel
Hombe! le toc viajar (bis)
Qu diera por mirarte otra vez
qu diera por volverte a mirar
Y el tiempo que ha pasado
me pone a pensar
que cuando uno se quiere
se vuelve a encontrar
Y el tiempo que ha pasado
me ha enseado a comprender
que en la tierra del olvido
te voy a querer
Tradução da letra
Já faz muito tempo
aqu em progresso
e não compreendo
a razão do seu silêncio (bis)
Pensei muito em ti
e à noite sinto te
foste longe demais
e você esqueceu meus beijos (bis)
Não é muito bom
quando as coisas boas vierem
que hoje são más notícias
chegam da capital
E novamente eles são ouvidos
todas as músicas antigas
lembro me muito de TI
quando as volto a cantar (bis)
Queria voltar a olhar para ti
queria voltar a olhar para ti
Também te conto
que à noite chove muito
que a lua não sai
de seus descontentamento
Manda cumprimentos
Rafa e ta consolo
que inocência triste
te mand memórias (bis)
E disseram me
que ia conhecer o Gabito
que aquele é um homem importante
pá humanidade
Vesti aquele fato
que me regal Enriquito
mas ao prêmio Nobel
Hombe! le toc viajar (bis)
Queria voltar a olhar para ti
queria voltar a olhar para ti
E o tempo que passou
põe me a pensar
que quando se quer
encontra-se outra vez
E o tempo que passou
ensinou me a compreender
que na terra do esquecimento
vou amar te