Carlos Vives — Me Estoy Muriendo De Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Estoy Muriendo De Amor" de Carlos Vives.
Letra
Cuánto tiempo tengo que esperar,
cuántas horas más se pasarán
cuántas veces más tengo que disimular.
Cuántas noches sin poder dormir
anhelando que se llegue al fin
ese día en que me digas
lo que sientes tú por mí.
No me logro concentrar
siempre estoy a punto de chocar,
todo me da vueltas,
dame una respuesta,
necesito un «si"o un «no».
Porque me estoy muriendo de amor
que me estoy rompiendo.
Mi vida es un desierto
y mi cuerpo sediento
pide más tu cuerpo.
Porque me estoy muriendo de amor
porque me estoy rompiendo
y tienes que decidirte
porque no aguanto más
mis sentimientos.
A escondidas yo te veo salir
tu fotografía conseguí
pero nada es suficiente para mí.
Tu recuerdo cada vez mayor
como un guardaespaldas vivo yo todo por una palabra
que me alegre el corazón
No me logro concentrar
siempre estoy a punto de chocar,
todo me da vueltas,
dame una respuesta,
necesito un «si"o un «no».
A escondidas yo te veo salir
tu fotografía conseguí
pero nada es suficiente para mí.
Tu recuerdo cada vez mayor
como un guardaespaldas vivo yo todo por una palabra
que me alegre el corazón
Tradução da letra
Quanto tempo tenho de esperar,
quantas horas mais serão gastas
quantas vezes mais tenho que disfarçar.
Quantas noites sem dormir
desejando que se chegue ao fim
aquele dia em que me disseres
o que sentes por mim.
Não me consigo concentrar
estou sempre prestes a bater,
tudo me dá voltas,
dá me uma resposta,
preciso de um"SIM "ou de um"não".
Porque estou a morrer de amor
que estou a partir.
A minha vida é um deserto
e o meu corpo sedento
peça mais seu corpo.
Porque estou a morrer de amor
porque estou a partir
e tens de decidir
porque não aguento mais
os meus sentimentos.
Às escondidas eu vejo te a sair
a tua fotografia consegui
mas nada é suficiente para mim.
A tua memória crescente
como um guarda costas vivo Eu tudo por uma palavra
que me alegre o coração
Não me consigo concentrar
estou sempre prestes a bater,
tudo me dá voltas,
dá me uma resposta,
preciso de um"SIM "ou de um"não".
Às escondidas eu vejo te a sair
a tua fotografia consegui
mas nada é suficiente para mim.
A tua memória crescente
como um guarda costas vivo Eu tudo por uma palavra
que me alegre o coração