Carlos Vives — La Caja Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Caja Negra" de Carlos Vives.
Letra
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque eso es lo que se lleva
Si tarde o temprano muere.
Después de la caja negra,
Creo que más nada se lleve
Después de la caja negra compadre
Creo que más nada se lleve.
Todo el que tenga sus bienes
Que se los goce bastante
Goce lo más importante
Siempre con buenas mujeres.
Que tarde o temprano muere y sus bienes
No sabe que se los hacen
Viven pendiente en la parte
Yernos, cuñados y hermanos
Pero a aquel pobre finado
Ni una bóveda le hacen.
Y él que trabajó bastante, se lleva
La tristeza y el guayabo
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que es muy serio en su trabajo
Y le cumple a su familia.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque él se toma sus tragos
Sin abuso y con medida.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que no le hace mal a nadie
Solo se alegra la vida.
Tradução da letra
O homem que trabalha e bebe
Deixem-no gozar a vida
Porque é isso que ele leva
Se mais cedo ou mais tarde morrer.
Após a caixa preta,
Acho que mais nada vai levar
Depois da caixa preta compadre
Acho que mais nada vai levar.
Quem tiver os seus bens
Que se divirtam bastante
Aproveite o mais importante
Sempre com boas mulheres.
Que mais cedo ou mais tarde morre e seus bens
Não sabe o que lhes fazem
Eles vivem pendente na parte
Genros, cunhados e irmãos
Mas aquele pobre finado
Nem um cofre o fazem.
E ele que trabalhou bastante, leva
Tristeza e goiabo
O homem que trabalha e bebe
Deixem-no gozar a vida
Que é muito sério em seu trabalho
E cumpre a sua família.
O homem que trabalha e bebe
Deixem-no gozar a vida
Porque ele toma as suas bebidas
Sem abuso e com medida.
O homem que trabalha e bebe
Deixem-no gozar a vida
Que não faz mal a ninguém
Só a vida está feliz.