Carlos Vives — Fruta Fresca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fruta Fresca" de Carlos Vives.
Letra
Ese beso de tu boca
que me sabe a Fruta Fresca
que se escap de tus labios
y se meti en mi cabeza.
Ese beso con que sueo
cuando las penas me acechan
que me lleva al mismo cielo
y a la tierra me regresa
Y que reza, reza, que reza
y aunque ya no tenga cura
el recuerdo de sus besos
me lleve hasta la locura.
(Estribillo:) Si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentida,
y que lo sepa todo el mundo. (bis)
Que tu eres mi consentida
la niita de mis ojos
la que me endulza la vida
la que calma mis enojos.
La que se pone ms linda
cuando la llevo a una fiesta
esa que siempre en mi cama
con los ngeles se acuesta.
(Estribillo)
Y que digan en la radio
que yo te quiero de veras
que lo digan en los diarios
y despus de la novela.
Y en un letrero que diga
que como t no hay ninguna
que lo digan en la China
que digan en la luna.
(Estribillo)
Guarar,
guarar,
guarar, guarar, guarar.
Guarar,
guarar,
no me olvides
que yo no te olvidar!
(Estribillo)(bis)
Tradução da letra
Aquele beijo da tua boca
que me sabe a Fruta Fresca
que ele fuja dos teus lábios
e meti-me na cabeça.
Aquele beijo com que sonho
quando as dores me perseguem
que me leva ao mesmo céu
e volta para a terra
E que reza, que reza, que reza
e mesmo que já não tenha cura
a lembrança de seus beijos
Leve-me à loucura.
(Refrão:) Sim, sim, sim,
que este amor é tão profundo,
que tu és a minha mimada,
e que todos saibam. (bis)
Que tu és a minha mimada
a niita dos meus olhos
aquela que me adoça a vida
aquela que acalma os meus nervos.
A que fica mais bonita
quando a levo a uma festa
aquela que sempre na minha cama
com os anjos se deita.
(Refrão)
E que digam no rádio
que eu te amo a sério
que o digam nos jornais
e depois do romance.
E num sinal que diga
que como t não há nenhuma
que o digam na China
que digam na lua.
(Refrão)
Guarar,
guarar,
guarar, guarar, guarar.
Guarar,
guarar,
não te esqueças de mim
que eu não te esquecer!
(Refrão)(bis)