Carlos Vives — El Rock De Mi Pueblo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Rock De Mi Pueblo" de Carlos Vives.
Letra
Me sube
por todo el cuerpo
y algo me empuja
a cantar
es un canto
´e la montaña
y de la orilla del mar
es el eco de una pena
que ya se quiere olvidar
el beso
del Magdalena
que despertó
a la ciudad.
Es más, es magia
que me contagia
desde que
tengo razón
muchacha
mi vida entera
santa de mi devoción
tan sólo soy un niñito
vibrando
en tu corazón
un viejo del río abajo
que canta
la tradición.
Este es el rock
de mi pueblo
que se mete
en mi cabeza
que me llega
al pensamiento.
Y este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo
que enloquece
a las muchachas
con su alegre
movimiento.
Me sube
por todo el cuerpo
y ahora se quiere escapar
se abraza
con mis amigos
y los invita a bailar
y se olvida
de las penas
y se vuelve
un huracán
y llega hasta
las estrellas
venciendo
a la soledad.
Es más, es magia
que me contagia
desde que tengo razón
Colombia mi vida entera
santa de mi devoción
tan sólo
soy un muchacho
tocando tu rock´n roll
un viejo del barrio abajo
que canta la tradición.
Y este es el rock
de mi pueblo
que se mete
en mi cabeza
que me llega
al pensamiento.
Este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo
Este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo.
Y si MTV no nos pasa
por su tele full color
de seguro
es que no saben
que en mi pueblo
se hace rock
que en el rio Magdalena
fue que la cumbia nació
como el blues
del Mississippi
la cuna del rock´n roll.
Y si tu tienes mamita
por boquita un caramelo
y en esa cara bonita
los ojos como luceros.
Y si mañana me visto
de luces y terciopelo
me gritarán en el barrio
ahí va el Elvis
cienaguero
Tradução da letra
Sobe me
por todo o corpo
e algo me empurra
vamos cantar
é um canto
e a montanha
e da Costa do mar
é o eco de uma pena
que já se quer esquecer
o beijo
Do Queque
que acordou
para a cidade.
Além do mais, é magia
que me contagia
desde que
tenho razão
rapariga
toda a minha vida
santa da minha devoção
sou apenas um rapazinho
vibrando
no teu coração
um velho do rio abaixo
que canta
a tradição.
Este é o rock
do meu povo
que se mete
na minha cabeça
que me chega
ao pensamento.
E este é o rock
o rock, o rock
o rock do meu povo
que enlouquece
às raparigas
com sua alegre
movimento.
Sobe me
por todo o corpo
e agora ele quer fugir
abraça se
com os meus amigos
e convida os para dançar
e esquece
das penas
e torna-se
um furacão
e chega até
as estrelas
vencendo
à solidão.
Além do mais, é magia
que me contagia
desde que tenho razão
Colômbia minha vida inteira
santa da minha devoção
apenas
sou um rapaz
tocando seu rockn roll
um velho do bairro lá em baixo
que canta a tradição.
E este é o rock
do meu povo
que se mete
na minha cabeça
que me chega
ao pensamento.
Este é o rock
o rock, o rock
o rock do meu povo
Este é o rock
o rock, o rock
o rock do meu povo.
E se a MTV não nos acontecer
pela sua televisão full color
de certeza
eles não sabem
que na minha aldeia
faz se rock
que no Rio Magdalena
foi que a cumbia nasceu
como o blues
do Mississippi
o berço do Rock N roll.
E se você tem maminha
por boquinha um doce
e naquela cara bonita
olhos como luzes.
E se amanhã me visto
de luzes e veludo
vão gritar comigo no bairro
lá vai o Elvis
cienaguero