Carlos Vives — El Cante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Cante" de Carlos Vives.
Letra
Pa’los aos de la casa,
tiempos que no olvidar,
recuerdo que en la terraza,
siempre se armaba un bemb.
Gabriel toca la guitarra,
ya Guillo prendi la fiesta,
Gustavo toca los cueros
con una lata e’galleta.
Y yo que lo estoy mirando
como quien no quiere ve'
y el ritmo de los tambores
que me llaman al cant.
Cant. Y esto es un berroche.
Cant. Pila, Pilandera.
Cant. Los Tres Clarinetes.
Cant. Y Las Cuatro Fiestas.
Cant. Helado de Leche.
Cant. Cumbia Cienaguera.
Cant. Cant La Piragua
que es de El Banco Magdalena.
Llegaron los nuevos tiempos
que repiquen esos cueros
y hagamos una parranda
tambin pa’los que se fueron.
Que vengan de todas partes
con los nios y los viejos,
que conozcan de mi tierra
lo que nunca conocieron.
Ya toca y toca que toca
la botella ruiseor
y el taca, taca que taca
de Carrucha y de Coln.
Cant. Se prendi el fandango
Cant. Josefa Mara
Cant. Se fue Candelaria
cuando yo ms la quera.
Cant. El Indio Tayrona.
Cant. La Mara Varilla.
Cant. Llora Joselito,
mi gente de Barranquilla.
Pila marimonda
bailen cabezones.
la gente no sabe,
quienes son los capuchones.
Cant. Cant vallenato
Cant. De son y paseo.
Cant. Y aquellos merengues.
que hoy ya no los veo.
Cant. Cancin de la loma.
Cant. Porro sabanero.
Cant. Arriba Vaca Vieja,
que ah viene el Toro Negro.
Tradução da letra
Pa'os aos da casa,
tempos para não esquecer,
lembro-me que no terraço,
sempre se armava um bemb.
Gabriel toca guitarra,
já prendi a festa,
Gustavo toca os couros
com uma lata e'biscoito.
E eu que estou a olhar para ele
como quem não quer vê -'
e o ritmo dos tambores
que me chamam ao cant.
Cant. E isto é um berroche.
Cant. Pilha, Pilandeira.
Cant. Os Três Clarinetes.
Cant. E As Quatro Festas.
Cant. Gelado de leite.
Cant. Cumbia Cienaguera.
Cant. Cant A Pirágua
que é do banco Magdalena.
Os novos tempos chegaram
que repitam esses couros
e vamos fazer uma festa
também os que se foram embora.
Que venham de todo o lado
com os nios e os velhos,
que conheçam da minha terra
o que nunca conheceram.
Toca e toca que toca
a garrafa ruiseor
e o taca, taca que taca
de Carrucha e do Coln.
Cant. Eu prendi o fandango
Cant. Josefa Mara
Cant. A Candelaria foi se embora
quando eu quiser.
Cant. O Índio Tayrona.
Cant. A Mara Rod.
Cant. Chora Joselito,
o meu pessoal de Barranquilla.
Pilha marimonda
dancem Cabeçudos.
as pessoas não sabem,
quem são as tampas.
Cant. Cant vallenato
Cant. De son e passeio.
Cant. E aqueles merengues.
que hoje já não os vejo.
Cant. Cancin da colina.
Cant. Porro sabanero.
Cant. Lá Em Cima Vaca Velha,
que ah vem o touro Negro.