Carlos Varela — Pequeños Sueños letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pequeños Sueños" de Carlos Varela.
Letra
El camionero enciende el radio y cae la noche,
las luces en la carretera son como los sueños,
se acercan lentamente y cuando llegan
se vuelven a ir.
En la cabina la fotografía, la chica de la Playboy,
ella lo mira fijamente, no lo deja dormir,
él sabe que eso no son grandes cosas,
pero son sus sueños,
esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Ella colgó una foto mía encima de la cama,
yo sé que al padre no le gusta, pero yo sigo allí,
crucificado en la pared sin poder hacer nada,
sólo la miro fijamente cuando se va a dormir.
Ella sabe muy bien que eso no son las grandes cosas,
pero son sus sueños,
esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Mi madre le ponía flores a la foto del viejo
y lo miraba fijamente antes de dormir,
ella sabía que eso no era grandes cosas, pero era su sueño,
esos pequeños sueños que también ayudan a vivir.
Tengo un sombrero, un par de botas, mi amor y mi guitarra,
ella me mira fijamente y no quiero dormir,
yo sé que no son grandes cosas, pero son mis sueños,
esos pequeños sueños que también me ayudan a vivir.
Y así me pierdo caminando cuando cae la noche,
las luces en la carretera son como los sueños,
se acercan lentamente y cuando llegan se vuelven a ir son los pequeños sueños que también ayudan a vivir,
ayudan a vivir.
Tradução da letra
O camionista liga o rádio e a noite cai,
as luzes na estrada são como sonhos,
eles se aproximam lentamente e quando eles chegam
voltam a ir.
Na cabine de fotografia, A Menina da Playboy,
ela olha para ele, não o deixa dormir,
ele sabe que isso não são grandes coisas,
mas são os seus sonhos,
aqueles pequenos sonhos que também ajudam a viver.
Ela pendurou uma foto minha em cima da cama,
eu sei que o pai não gosta, mas eu ainda estou lá,
crucificado na parede, sem poder fazer nada,
só olho para ela quando ela vai dormir.
Ela sabe muito bem que isso não são as grandes coisas,
mas são os seus sonhos,
aqueles pequenos sonhos que também ajudam a viver.
A minha mãe punha flores na foto do velhote
e estava a olhar para ele antes de dormir,
ela sabia que isso não era grandes coisas, mas era o sonho dela,
aqueles pequenos sonhos que também ajudam a viver.
Eu tenho um chapéu, um par de botas, meu amor e minha guitarra,
ela olha para mim e não quero dormir,
eu sei que não são grandes coisas, mas são meus sonhos,
aqueles pequenos sonhos que também me ajudam a viver.
E assim perco me a andar quando a noite cai,
as luzes na estrada são como sonhos,
aproximam se lentamente e quando chegam voltam a ir são os pequenos sonhos que também ajudam a viver,
ajudam a viver.