Carlos Varela — Como Los Peces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Los Peces" de Carlos Varela.
Letra
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Y los padres ya no quieren hablar de la situacin,
sobreviven prisioneros y acostumbran a a callar
como los peces
y en la cara de sus hijos hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras»
lgrimas."
Las noticias hablan de resignacin
y la gente traga y se miran a los ojos
como los peces
y en la cara de la virgen hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Los muchachos hablan de desilusin
y en silencio van al mar y se largan
como los peces
y en la cara de una madre hay una lgrima
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras
lgrimas.»
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
(«De Miguel Matamoros en Lagrimas Negras»)
Tradução da letra
As igrejas falam da salvação
e as pessoas rezam e pedem coisas em silêncio
como os peixes
e na Cara de Jess há uma lgrima rolando
lgrimes negras.
E os pais já não querem falar sobre a situação,
sobrevivem prisioneiros e costumam calar se
como os peixes
e no rosto de seus filhos, há uma lgrima rolando
lgrimes negras.
"Embora tu me tenhas abandonado
embora já tenham morrido todas as minhas ilusões,
eu choro sem que você saiba que esse choro mo tem Lágrimas negras»
lgrimes."
As notícias falam sobre resignacin
e as pessoas engolem e olham nos olhos
como os peixes
e no rosto da virgem, há uma lgrima rolando
lgrimes negras.
Os rapazes falam de desilusin
e em silêncio eles vão para o mar e vão embora
como os peixes
e no rosto de uma mãe, há uma lgrima
lgrimes negras.
"Embora tu me tenhas abandonado
embora já tenham morrido todas as minhas ilusões,
eu choro sem que você saiba que esse choro mo tem Lágrimas negras
lgrimes.»
As igrejas falam da salvação
e as pessoas rezam e pedem coisas em silêncio
como os peixes
e na Cara de Jess há uma lgrima rolando
lgrimes negras.
("De Miguel Matamoros em Lágrimas Negras»)