Carlos Varela — Colgando Del Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colgando Del Cielo" de Carlos Varela.
Letra
El predicador se aburre
los dados solo salen una vez
los trucos del mago se descubren
las brujas ya no creen en el poder.
Unos son el Yin y otros son el Yang
y aunque no te olvides de tus barrotes
nos vendría bien ponernos a bailar
la antigua danza del peyote.
Pero Dios, pero Dios
sigue siendo tu anzuelo
colgando del cielo.
Ni el oráculo sabe lo que puede pasar
ni las líneas en el mapa de tus manos
y a falta de la fe la gente suele inventar
talismanes embrujados.
La lluvia apagó la hoguera del chaman
la bola de cristal ya no dice nada
y los chicos de hoy no saben a donde van
soñando con llegar al Nirvana.
Pero Dios, pero Dios
sigue siendo tu anzuelo
colgando del cielo.
Yo he visto al bien con los ojos del mal
como un ciego feliz en la oscuridad
nena no sé lo que va a pasar
si la mentira se disfraza como la verdad
si la mentira se disfraza como la verdad.
Tradução da letra
O pregador está entediado
os dados só saem uma vez
os truques do mago são descobertos
as bruxas já não acreditam no poder.
Uns são o Yin e outros são o Yang
e mesmo que não te esqueças das tuas barras
precisamos de dançar
a antiga dança do peyote.
Mas Deus, mas Deus
continua a ser o teu anzol
pendurado no céu.
Nem o oráculo sabe o que pode acontecer
nem as linhas no mapa de suas mãos
e por falta de fé as pessoas costumam inventar
talismãs assombrados.
A chuva apagou a fogueira do xamã
a bola de cristal já não diz nada
e os rapazes de hoje não sabem para onde vão
sonhando em chegar ao Nirvana.
Mas Deus, mas Deus
continua a ser o teu anzol
pendurado no céu.
Eu vi o bem com os olhos do mal
como um cego feliz no escuro
querida não sei o que vai acontecer
se a mentira se disfarça como a verdade
se a mentira se disfarça como a verdade.