Carlos Sadness — Cancion Fronteriza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cancion Fronteriza" de Carlos Sadness.
Letra
Te llevaría donde acaba la ciudad
Para soltar nuestro instinto animal, aha
Para incumplir las leyes de los hombres
Pintándonos la cara como niños cazadores
Te llevaría hasta el final de los océanos
Aunque durmiéramos en nidos de los pájaros
Subidos a los álamos, sin saber nada del amor
Solo seríamos del sitio al que llegáramos
Donde acaba soledad te llevaría
Y que tu mano se juntara con la mía
Como si hubiera sido un gesto equivocado
Como si nunca nos hubiéramos tocado
Te llevaría a la frontera
Para escaparnos de este estado de tristeza
Si disparan a nuestro caballo, nena
Ya habremos cruzado al otro lado de la verja
Te llevaría si tú te dejaras llevar algún día, algún día… Y tú riéndote por
verme llorar
Y yo… yo que lloraba por verte feliz, no sé…
Te llevaría a las montañas de mi pueblo
Conocerías los rincones del invierno
Y me escondería en un hueco en tu pelo
Para dormirme escuchando tus sueños
Donde fuéramos salvajes
Bailándole a la lluvia, robándole a la luna los paisajes
Donde acaba el oleaje
Y empieza la espuma de unos días que ojala no se acabasen
Si algún día nostalgia descubre que
Yo me escondía en tus ojos, mirándote
Te besaré aunque sea la última
Pero lo haré como si fuera por primera vez
Te llevaría si tú te dejaras llevar algún día, algún día… Te llevaría…
Te llevaría si tú te dejaras llevar algún día
Te llevaría si tú te dejaras llevar algún día, algún día…
Tradução da letra
Levava Te para onde a cidade acabou
Para libertar o nosso instinto animal, aha
Para violar as leis dos homens
Pintando nosso rosto como crianças caçadoras
Levava Te até ao fim dos oceanos
Mesmo que dormíssemos em ninhos de pássaros
Subidos a Los Alamos, sem saber nada do amor
Seríamos apenas do sítio onde chegássemos
Onde acaba solidão te levaria
E que a tua mão se juntasse à minha
Como se tivesse sido um gesto errado
Como se nunca nos tivéssemos tocado
Levava Te até à fronteira
Para escapar deste estado de tristeza
Se atirarem no nosso cavalo, querida
Já passámos pelo portão
Levava-Te se te deixasses levar um dia, um dia Y e tu a rires-te por
ver me chorar
E eu Llor eu que chorava por te ver feliz, não sei…
Levava Te às montanhas da minha aldeia
Você conheceria os cantos do inverno
E escondia me num buraco no teu cabelo
Para adormecer ouvindo seus sonhos
Onde fôssemos selvagens
Dançando à chuva, roubando à Lua as paisagens
Onde termina o surf
E começa a espuma de alguns dias que espero que não acabem
Se algum dia nostalgia descobre que
Eu escondia-me nos teus olhos, a olhar para ti
Eu beijo te mesmo que seja a última
Mas vou fazê lo como se fosse pela primeira vez
Levava-Te se te deixasses levar um dia, um dia llevaría levava-Te…
Levava Te se um dia te deixasses levar
Levava-Te se te deixasses levar um dia, um dia…