Carlos Gardel — Silbando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silbando" de Carlos Gardel.
Letra
Una calle en Barracas al sur,
Una noche de verano
Cuando el cielo es mas azul
Y mas dulzon el canto del barco italiano.
Con su luz mortecina, un farol
Con las sombras gambetea
Y en un zagun esta un galn
Hablando con su amor.
Y, desde el fondo del dock,
Gimiendo en lnguido lamento
El eco trae un acento
De un montono acorden.
Y cruza el cielo un aullido
De algn perro vagabundo
Y un reo meditabundo va silbando esta cancin
Una calle, un farol, ella y el.
Y llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejo una vez la ingrata moza.
Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrn con que un facon
Da su tajo fatal
Y, desde el fondo del dock…
Tradução da letra
Uma rua em Barracas ao sul,
Uma noite de verão
Quando o céu é mais azul
E mais doce o canto do navio italiano.
Com a sua luz mortífera, um bluff
Com as sombras gambetea
E num zagun está um galn
Falando com seu amor.
E, do fundo do dock,
Gemendo em lnguido lamento
O eco traz um sotaque
De um montono acordem.
E cruza o céu um uivo
De algn cão vagabundo
E um recluso meditativo vai assobiando esta canção
Uma rua, um farol, ela e ele.
E chegando furtivo
A sombra do homem aquele
A quem infiel deixou uma vez a ingrata moza.
Um gemido e um grito mortal
E brilhando entre as sombras
O brilho com que um facon
Dá o seu Tejo fatal
E, do fundo do dock…