Carlos Gardel — Madre Hay Una Sóla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madre Hay Una Sóla" de Carlos Gardel.
Letra
Pagando antiguas locuras y ahogando mi triste queja
Volvi a buscar en la vieja aquellas hondas ternuras
Que abandonadas deje, y al verme nada me dijo,
Por mis torpezas pasadas… palabras dulcificadas
De amor por el hijo, tan solo escuche.
Besos y amores… amistades… bellas farsas,
Y rosadas ilusiones en el mundo hay a montones,
Por desgracia madre hay una sola…
Y aunque un dia lo olvide, me enseo al final la vida,
ЎQue a ese amor hay que volver!
Y nadie venga a arrancarme del lado de quien me adora,
De que quien con fe bienhechora se esfuerza por consolarme
De mi pasado dolor…
Las tentaciones son vanas para burlar su cario,
Para ella soy siempre nio
Benditas sus canas
Bendito su amor.
Besos y amores… amistades… bellas farsas,
Y rosadas ilusiones en el mundo hay a montones,
Por desgracia madre hay una sola…
Y aunque un dia lo olvide, me enseo al final la vida,
ЎQue a ese amor hay que volver!
Tradução da letra
Pagando loucuras antigas e sufocando minha triste queixa
Voltei a procurar na velha aquelas fundas ternuras
Que abandonadas deixe, e ao ver-me, nada me disse,
Por causa das minhas torpezas passadas dul palavras doces
De amor pelo filho, apenas ouça.
Beijos e amores amistades amizades bellas belas farsas,
E ilusões cor de rosa no mundo há muitos,
Infelizmente mãe há apenas uma…
E, mesmo que um dia me esqueça, dou cabo da minha vida,
E que para esse amor você tem que voltar!
E ninguém Vem me arrancar do lado de quem me adora,
De que quem com fé benfeitora se esforça para me consolar
Do meu passado dor…
As tentações são vãs para enganar seu cario,
Para ela sou sempre nio
Benditas os cabelos grisalhos
Bendito o seu amor.
Beijos e amores amistades amizades bellas belas farsas,
E ilusões cor de rosa no mundo há muitos,
Infelizmente mãe há apenas uma…
E, mesmo que um dia me esqueça, dou cabo da minha vida,
E que para esse amor você tem que voltar!