Carlos Gardel — Lo Han Visto Con Otra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Han Visto Con Otra" de Carlos Gardel.
Letra
Lo han visto con otra,
Te han dicho esta tarde,
Lo han visto con otra, con otra mujer,
Que no lo querashacas alarde,
Pero hoy confesabas tu hondo querer.
Ya ves vecinita lo ingrata que has sido
Ayer te burlabas de su pobre amor,
Pero hoy una amiga te a dicho al odo:
«Lo han visto con otra"y lloras de dolor.
Tango, tango,
Tu que fuistes el amigo confidente de su amor
Tango, tango,
Hoy preciso de tu ayuda para calmar su dolor.
Tango, tango,
Vos que estas en todas partes esta noche es la ocasin,
De que llegue hasta su reja
El eco de una queja
De un triste bandonen.
Yo tengo una pena muy dentro del alma,
Por una perversa que no se olvidar
Sus ojos muy negros robaron mi alma
Y sufro en silencio, yo no se llorar,
Ya ves yo no tengo tampoco alegras.
Por eso me apena el verte sufrir,
Tambin en mis noches muy largas y fras
Las horas son largas no puedo dormir.
Tango, tango…
Tradução da letra
Viram no com outra,
Já Te disseram esta tarde,
Viram-no com outra, com outra mulher,
Que você não querassacas exibir,
Mas hoje confessaste o teu profundo querer.
Vês vizinha quão ingrata foste
Ontem estavas a gozar com o seu pobre amor,
Mas hoje uma amiga disse te ao odo:
"Eles viram com outra" e você chora de dor.
Tango, tango,
Você que foi o amigo confidente do seu amor
Tango, tango,
Hoje preciso de sua ajuda para acalmar sua dor.
Tango, tango,
Você que está em toda parte esta noite é a ocasião,
Que chegue até à sua grade
O eco de uma queixa
De um bandonen triste.
Eu tenho uma pena muito dentro da alma,
Por uma perversa que não se esqueça
Seus olhos muito negros roubaram minha alma
E eu sofro em silêncio, Eu não chorar,
Vês, eu também não estou feliz.
É por isso que lamento ver te sofrer,
Tambm em minhas noites muito longas e fras
As horas são longas. não consigo dormir.
Tango, tango…