Carlos Gardel — El Dia Que Me Quieras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Dia Que Me Quieras" de Carlos Gardel.
Letra
Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida.
El día que me quieras
La rosas que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Me contarán tu amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá…que eres mi consuelo.
El día que me quieras
No habrá más que armonías
Será clara la aurora
Y alegre el manantial
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodías
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal
El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas
El pájaro cantor
Florecerá la vida
No existirá el dolor…
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo
Tradução da letra
Acaricia o meu sonho
O murmúrio suave do seu suspirar
Como a vida ri
Se os teus olhos negros querem olhar para mim
E se é meu o amparo
De sua risada leve que é como um canto
Ela aquieta a minha ferida
Tudo, tudo é esquecido.
No dia em que me quiseres
A rosas que engalana
Vai se vestir de festa
Com sua melhor cor
Ao vento os sinos
Dirão que já és minha
E loucas as fontanas
Vão contar Me o teu amor
Na noite em que me quiseres
Do azul do céu
As estrelas ciumentas
Vão ver nos passar
E um raio misterioso
Vai fazer ninho no teu cabelo
Pirilampo curioso
Que verá eres que és o meu consolo.
No dia em que me quiseres
Não haverá mais do que harmonias
Será clara a aurora
E alegre a fonte
Vai trazer a brisa parada
Rumor de melodias
E nos darão as fontes
Seu canto de vidro
No dia em que me quiseres
Vai adoçar suas cordas
O pássaro cantor
A vida florescerá
Não haverá dor…
Na noite em que me quiseres
Do azul do céu
As estrelas ciumentas
Vão ver nos passar
E um raio misterioso
Vai fazer ninho no teu cabelo
Pirilampo curioso
Que verá que és o meu consolo