Carlos Gardel — Cicatrices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cicatrices" de Carlos Gardel.
Letra
Cicatrices,
Incurables de una herida
Que me ha causado la vida
En su triste batallar.
Cicatrices,
Que ya no se cierran nunca
Porque llevan siempre trunca
La esperanza de curar.
La queria inmensamente,
Pero ella fue perjura
Y lleno de honda amargura
Y de pena mi ilusin.
Es por eso que ahora vivo
Siempre a golpes con la suerte,
Y solo quiero la muerte
Para mi angustiado y pobre corazn.
En la cara
Tambin luzco con orgullo
Un recuerdo que es muy tuyo
Y que llevo por mi mal.
Un recuerdo
Que me hicieron en tu nombre,
Cuando yo jugue como hombre
Con la vida del rival.
Cicatrices imborrables
De un tormentoso pasado
Que la suerte me ha brindado
Y que nunca perdere.
Cicatrices de mi vida
Que aunque no tienen encanto
Yo las quiero tanto y tanto
Que jams ya nunca olvidare.
Tradução da letra
Cicatrizes,
Incuráveis de uma ferida
Que me causou a vida
Na sua triste Batalha.
Cicatrizes,
Que já não se fecham
Porque têm sempre trunca
A esperança de curar.
Eu amava a imensamente,
Mas ela foi perjura
E cheio de Honda amargura
E de pena a minha ilusão.
É por isso que agora vivo
Sempre a bater com sorte,
E só quero a morte
Para o meu coração angustiado e pobre.
Na cara
Também estou orgulhoso
Uma lembrança que é muito tua
E que eu carrego pelo meu mal.
Uma lembrança
Que me fizeram em teu nome,
Quando eu jogar como homem
Com a vida do rival.
Cicatrizes indeléveis
De um passado tempestuoso
Que a sorte me deu
E nunca perder.
Cicatrizes da minha vida
Que embora não tenham charme
Eu as amo tanto e tanto
Que o jams nunca mais esqueça.