Carlos Gardel — Chorra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chorra" de Carlos Gardel.
Letra
Por ser bueno me pusiste a la miseria
Me dejaste en la palmera
Me afanaste hasta el color
En seis meses me comiste el mercadito
La casiya de la feria
La ganchera el mostrador
Chorra me robaste hasta el amor
Ahura tanto me asusta una mina
Que si en la calle me afila
Me pongo al lao del boton
Lo que mas bronca me da Es haber sido tan gil
Hace un mes me desayuno
Con loque sabido ayer
No era a mi que me cachaban
Tus rebusques de mujer
Hoy me entero que tu mama
Noble viuda de un guerrero
Es la chorra de mas fama
Que ha pisao la treinta y tres
Y he sabido que el guerrero
Que murio lleno de honor
Ni murio ni fue guerrero
Como me engrupiste vos
Esta en cana prontuariado
Como agente e la camorra
Profesor de cachiporra
Malandrin y estafador
Entre todos me pelaron con la cero
Tu silueta fue el anzuelo
Donde me fui a ensartar
Se tragaron vos la viuda y el guerrero
Lo que me costo diez años
De paciencia y de yugar
Chorra vos tu vieja y tu papa
Guarda cuidensen porque anda suelta
Si los cacha los da vuelta
No les da tiempo a rajar
Lo que mas bronca me da Es haber sido tan gil
Tradução da letra
Por seres bom colocaste me na miséria
Deixaste me na palmeira
Você me afanou até a cor
Em seis meses comeste me o mercado
A casiya da Feira
O gancho o balcão
Chorra roubaste me até ao amor
Ahura tanto me assusta uma mina
Que se na rua me afia
Vou para o lao do botão
O que mais me chateia é ter sido tão gil
Um mês atrás eu pequeno almoço
Com o loque conhecido ontem
Não era a mim que me revistavam
Os teus rebusques de mulher
Hoje sei que a tua mãe
Nobre viúva de um guerreiro
É a garota mais famosa
Que pisao a trinta e três
E eu soube que o guerreiro
Que morreu cheio de honra
Nem morreu nem foi guerreiro
Como me convenceste
Está em cana prontuário
Como agente e La camorra
Professor de cachiporra
Malandrin e vigarista
Entre todos me descascaram com a zero
A tua silhueta foi o anzol
Onde fui espetar
Você engoliu a viúva e o guerreiro
O que me custou dez anos
De paciência e de yugar
Chora tu a tua velha e o teu pai
Guarda cuidado porque ele está solto
Se os revistar vira os
Não lhes dá tempo para cortar
O que mais me chateia é ter sido tão gil