Carlos Gardel — Al Pie De La Santa Cruz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Pie De La Santa Cruz" de Carlos Gardel.
Letra
Declaran la huelga
Hay hambre en las casas
Es mucho el trabajo
Y poco el jornal;
Y en ese entrevero
De lucha sangrienta
Se venga de un hombre
La Ley Patronal
Los viejos no saben
Que lo condenaron
Pues miente, piadosa
Su pobre mujer
Quizás un milagro
Le lleve el indulto
Y vuelva en su casa
La dicha de ayer
Mientras tanto
Al pie de la santa Cruz
Una anciana desolada
Llorando implora a Jesús:
«Por tus llagas que son santas
Por mi pena y mi dolor
Ten piedad de nuestro hijo
¡Protégelo, Señor!»
Y el anciano
Que no sabe ya rezar
Con acento tembloroso
También protesta a la par:
«¿Qué mal te hicimos nosotros
Pa' darnos tanto dolor?»
Y, a su vez, dice la anciana:
«¡Protégelo, Señor…»
Los pies engrillados
Cruzó la planchada
La esposa lo mira
Quisiera gritar…
Y el pibe inocente
Que lleva en los brazos
Le dice llorando:
«¡Yo quiero a papá¡»
Largaron amarras
Y el último cabo
Vibró, al desprenderse
En todo su ser
Se pierde de vista
La nave maldita
Y cae desmayada
La pobre mujer…
Mientras tanto
Al pie de la Santa Cruz
Una anciana desolada
Llorando implora a Jesús:
-«¿Qué mal te hicimos nosotros
Pa' darnos tanto dolor?
Ten piedad de nuestro hijo
¡Protégelo, Señor!»
Tradução da letra
Eles declaram greve
Há fome nas casas
É muito trabalho
E pouco o jornal;
E nesse entrevista
Luta sangrenta
Venha de um homem
A Lei Patronal
Os velhos não sabem
Que o condenaram
Pois mente, piedosa
Sua pobre mulher
Talvez um milagre
Leve o perdão
E volte para casa
A felicidade de ontem
Entretanto
Ao pé da santa Cruz
Uma velha desolada
Chorando implora a Jesus:
"Pelas tuas chagas santas
Pela minha dor e dor
Tem piedade do nosso filho
Protege-O, Senhor!»
E o velho
Que já não sabe rezar
Com sotaque trêmulo
Ele também protesta a par:
"Que mal te fizemos
Para nos dar tanta dor?»
E, por sua vez, diz a velha:
"Protege-O, Senhor…»
Os pés engrilhados
Passou a ferro
A mulher olha para ele
Gostaria de gritar…
E o pibe inocente
Que carrega nos braços
Diz lhe a chorar:
"Eu quero o pai¡»
Largaram amarras
E o último cabo
Vibrou, ao se desprender
Em todo o seu ser
Perde se de vista
A nave amaldiçoada
E ela desmaiou
A pobre mulher…
Entretanto
Ao pé da Santa Cruz
Uma velha desolada
Chorando implora a Jesus:
- "Que mal te fizemos
Para nos dar tanta dor?
Tem piedade do nosso filho
Protege-O, Senhor!»