Carlos Chaouen (F) — Me he pintao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me he pintao" de Carlos Chaouen (F).
Letra
Me he pintado de blanco toa la cara
Me he pintao de azul el corazón
Y de rojo las envidias que les tengo a las mañanas
Y de rojo las envidias que le tengo al sol
He comprao mi creencia en las esquinas
He soñado clítoris detrás de las cortinas
He perseguido imperfecto a quien me ha dado la vida
Y he meneao fuera del tiesto cuando todo era mentira
He repasado los caminos del cuerpo
He nublado un cielo abierto
Si te vas, déjame atado
He cosido con palabras los hachazos que fui dando
Si te vas, déjame atado
Que me encelo y me revuelco por el suelo
Y una vez lleno de barro
Como caballo golpeado voy trotando por el cielo
Y me despierto
Ahora vuelvo a ser un feto en tu regazo
Me he comido lo que quedó con el camino
Me he fumado los besos ya olvidados
He vomitado nostalgias y he defecado castillos
Espero ser yo habitante de nostalgias de un amigo
He repasado los caminos del cuerpo
He nublado un cielo abierto
Si te vas, déjame atado
He cosido con palabras los hachazos que fui dando
Si te vas, déjame atado
Que me encelo y me revuelco por el suelo
Y una vez lleno de barro
Como caballo golpeado voy trotando por el cielo
Y me despierto
Ahora vuelvo a ser un feto en tu regazo
Necesito umbilicales transmisiones de los sueros
De tu vida
Necesito que respires tú por mí, necesito oler tu axila
Necesito claudicarme en tu matojo y ponerme de rodillas
Y comerte
Tradução da letra
Pintei me de branco toa a cara
Pintei o meu coração de azul
E de Vermelho as invejas que tenho nas manhãs
E de Vermelho as invejas que tenho ao sol
Comprei a minha crença nas esquinas
Eu sonhei Clitóris atrás das cortinas
Persegui imperfeito quem me deu a vida
E eu meneao fora do vaso quando tudo era mentira
Eu revi os caminhos do corpo
Eu nublei um céu aberto
Se te fores embora, deixa-me amarrado
Costurei com palavras os golpes que fui dando
Se te fores embora, deixa-me amarrado
Que me encele e me mexa pelo chão
E uma vez cheio de lama
Como um cavalo batido eu vou correr pelo céu
E Acordo
Agora volto a ser um feto no teu colo
Eu comi o que ficou com o caminho
Fumei os beijos já esquecidos
Vomitei nostalgias e defecei castelos
Espero ser eu morador de nostalgia de um amigo
Eu revi os caminhos do corpo
Eu nublei um céu aberto
Se te fores embora, deixa-me amarrado
Costurei com palavras os golpes que fui dando
Se te fores embora, deixa-me amarrado
Que me encele e me mexa pelo chão
E uma vez cheio de lama
Como um cavalo batido eu vou correr pelo céu
E Acordo
Agora volto a ser um feto no teu colo
Preciso de umbilicais transmissões dos soros
Da tua vida
Preciso que respires por mim, Preciso de cheirar a tua axila
Preciso de me claudicar no teu matojo e ajoelhar me
E comer te