Carlos Carreira — Y Si Mañana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Si Mañana" de Carlos Carreira.
Letra
No hay promesas
Que pretendan ser eternas
Hoy entiendo que estás bien
Pero recuerda
Para amar es necesaria la verdad
Y si mañana
Buscas alivio en otros brazos
Otra espalda
Si es otra boca
La que llame tu mirar
Me daré cuenta
Que es mejor para los dos
Y si mañana
Tu voz se quiebra
Al pronunciar estas palabras
Cuando un te amo
Nada más no diga nada
Caeré en la cuenta
Que es mejor decir adios
Sin despedidas
Sin nada más
Que la distancia entre nosotros
Ahogando en llanto
La ilusión de darlo todo
Sin que el hubiera
Haga mella entre los dos
Yo por mi parte
Tomando en cuenta
Todo lo que has destruido
Te guardaré las cartas
Que aún no te escribo
Y el rompecabezas de mi corazón
Disfruta el viaje
Nadie se ha muerto
Por amor es bien sabido
Aunque me muerda
Las entrañas por buscarte
No seré yo
Quien se interponga
En tu destino
(No seré yo)
Sin despedidas
Sin nada más que la distancia
Entre nosotros
Ahogando en llanto
La ilusión de darlo todo
Sin que el hubiera
Haga mella entre los dos
Yo por mi parte
Tomando en cuenta
Todo lo que has destruido
Te guardaré las cartas
Que aún no te escribo
Y el rompecabezas de mi corazón
Disfruta el viaje
Nadie se ha muerto
Por amor es bien sabido
Aunque me muerda
Las entrañas por buscarte
No seré yo
Quien se interponga
En tu destino
No seré yo
Quien interrumpa tu camino
Tradução da letra
Não há promessas
Que pretendam ser eternas
Hoje entendo que estás bem
Mas lembra te
Para amar é necessária a verdade
E se amanhã
Você está procurando alívio em outros braços
Outras costas
Se for outra boca
A que chamar o teu olhar
Vou descobrir
O que é melhor para nós dois
E se amanhã
A tua voz está falida
Ao pronunciar estas palavras
Quando um te amo
Nada mais não diga nada
Eu caio na conta
O que é melhor dizer adeus
Sem despedidas
Sem mais nada
Que a distância entre nós
Afogando em choro
A ilusão de dar tudo
Sem ele
Faça um dente entre os dois
Eu da minha parte
Levando em conta
Tudo o que destruíste
Vou guardar as cartas
Que ainda não te escrevo
E o quebra-cabeça do meu coração
Aproveite a viagem
Ninguém morreu
Por amor é bem conhecido
Mesmo que me morda
As entranhas por te procurar
Não serei eu
Quem se intromete
No teu destino
(Não serei eu)
Sem despedidas
Sem nada além da distância
Entre nós
Afogando em choro
A ilusão de dar tudo
Sem ele
Faça um dente entre os dois
Eu da minha parte
Levando em conta
Tudo o que destruíste
Vou guardar as cartas
Que ainda não te escrevo
E o quebra-cabeça do meu coração
Aproveite a viagem
Ninguém morreu
Por amor é bem conhecido
Mesmo que me morda
As entranhas por te procurar
Não serei eu
Quem se intromete
No teu destino
Não serei eu
Quem interromper o teu caminho