Carlos Cano — Sevillanas de Chamberí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sevillanas de Chamberí" de Carlos Cano.
Letra
Con un fondo de guitarras y un repique de palillos
Sigue cantando sus penas esta tierra en que nací
Ahora son las sevillanas entre falsas alegrías
Lo que vende Andalucía de Nueva York a París
Y vienen para aprenderlas más serios
Que magistraos banqueros y diputaos señoritos de postín
Acuden a la academia queriendo sacar la grasia
Lo mismito que se saca el carné de conducir
Y entre sombras y luces de Andalucía
To el papel de la grasia se la vendía
Cómo luce y reluce, ¡viva Madrid!
A bailar sevillanas de Chamberí
Y a correrse una juerga en la Feria de Abril
Arsa que toma y olé, que viva la grasia de mi Andalucía
Arsa que toma y olé, que ya la primera la tiene aprendía
Arsa que toma y olé, re que ya la segunda la están ensayando
Arsa que toma y olé, que con la tercé, que les vayan dando
Entre palmas y entre olés, alternando en los tablaos
Con un alfiler clavao en mitad del corazón
Al compás de un pasodoble, cantando por tierra extraña
La pandereta de España buscaba su salvación
Pero un día de febrero, verdiblanca, la alegría
El alma de Andalucía de pronto se levantó
Y mandó parar la juerga con acuse de recibo
Ca’mochuelo pa’su olivo que aquí se acabó el carbón
Y cuando más clarito ya lo tenía
Otra vez la peineta pa’Andalucía
Como luce y reluce, ¡viva Madrid!
¡A bailar sevillanas de Chamberí
Y a correrse una juerga en la Feria de Abril!
Tradução da letra
Com um fundo de guitarras e um toque de pauzinhos
Continue cantando suas tristezas esta terra em que nasci
Agora são as sevilhanas entre falsas alegrias
O que a Andaluzia vende de Nova York para Paris
E eles vêm para aprender mais sério
Que magistrados banqueiros e deputai vos senhoritos de postín
Eles vão para a academia querendo tirar a grasia
O mesmo que tirar a carta de condução
E entre sombras e luzes da Andaluzia
O papel da grasia era vendido a ela
Como parece e brilha, Viva Madri!
A dançar sevilhanas de Chamberí
E a gozar uma farra na Feira de Abril
Arsa que toma e olé, que viva a grasia da minha Andaluzia
Arsa que toma e olé, que já a primeira a tem aprendia
Arsa que toma e olé, re que já a segunda estão ensaiando
Arsa que toma e olé, que com a tercé, que lhes vão dando
Entre palmas e entre olés, alternando nos tablaos
Com um alfinete cravao no meio do coração
Ao compasso de um passodoble, cantando por terra estranha
O pandeiro da Espanha buscava sua salvação
Mas um dia de fevereiro, verdiblanca, alegria
A alma da Andaluzia de repente se levantou
E mandou parar a farra com aviso de recepção
Ca'Mocho pa'sua oliveira que aqui acabou o carvão
E quando mais clarito já o tinha
Outra vez a penteadeira pa'Andaluzia
Como parece e brilha, Viva Madri!
A dançar sevilhanas de Chamberí
E a gozar uma farra na Feira de Abril!