Carlos Cano — Ay, Maricruz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ay, Maricruz" de Carlos Cano.
Letra
Es Maricruz la mocita
La más bonita
Del barrio de Santa Cruz
El viejo barrio judío
Rosal florido
Le ha dado rosas de luz
Y desde la Macarena
La vienen a contemplar
Pues su carita morena
Hace a los hombres soñar
Y una noche de luna
El silencio rompió
La guitarra moruna
Y una voz que cantó:
Estribillo
¡Ay, Maricruz, Maricruz!
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel
Mi vida sólo eres tú
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!
II
Fue como pluma en el viento
El juramento
Y a su querer traicionó
De aquellos brazos amantes
Huyó inconstante
Y a muchos después se entregó
Señoritos con dinero
La lograron sin tardar
Y aquel su cuerpo hechicero
Hizo a los hombres pecar
Pero sólo hubo un hombre
Que con pena lloró
Recordando su nombre
Y esta copla cantó:
Estribillo
Tradução da letra
É Maricruz a mocita
A mais bonita
Do bairro de Santa Cruz
O velho bairro judeu
Rosa Florida
Deu-lhe rosas de luz
E da Macarena
Vêm vê La
Pois a sua carinha morena
Faz os homens sonharem
E uma noite de lua
O silêncio quebrou
A guitarra moruna
E uma voz que cantou:
Refrão
Maricruz, Maricruz!
Mulher Maravilha;
Do bairro de Santa Cruz
Você é um cravo vermelho
A minha vida és Só tu
E por eu te jurar isso
Deste Me um beijo na boca
Que ainda me queima, Maricruz
Maricruz! Maricruz!
II
Foi como uma pena no vento
O juramento
E o seu querer traiu
Daqueles braços amantes
Fugiu inconstante
E a muitos depois se entregou
Senhoras com dinheiro
Conseguiram sem demora
E aquele seu corpo feiticeiro
Fez os homens pecarem
Mas só havia um homem
Que com pena chorou
Lembrando seu nome
E este dístico cantou:
Refrão