Carlos Baute — Te ofrezco todo lo que soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te ofrezco todo lo que soy" de Carlos Baute.
Letra
Yo te ofrezco mi confianza
para todas tus batallas,
tambien mi sabiduria
y mis interrogativas huee!
te dire lo que yo se lo que estoy por aprender aun,
hasta mi materia gris
que solo ha pensado en ti mi amor.
Carezco todo lo que tengo y tambien lo que no tengo
te doy mis sentimiento y mi amor que es verdadero.
Todo lo que tengo te lo ofrezco
y lo que no tengo,
te ofrezco mi cariño y mi confianza
para tus nostalgias,
te doy mis manos llenas de franqueza
y de cosas buenas,
te prestare mis alas y volemos juntos
por nuestro amor profundo,
unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti.
yo te ofrezco mis locuras
para nuestras aventuras,
te doy mi serenidad,
para tu intranquilidad, huuee!
cuando esos poderosos, esos que curan las heridas
de inmediato las olvidas y las cambias por sonrisas.
Todo lo que tengo te lo ofrezco
y lo que no tengo,
te ofrezco mi cariño y mi confianza
para tus nostalgias,
te doy mis manos llenas de franqueza
y de cosas buenas,
te prestare mis alas y volemos juntos
por nuestro amor profundo,
unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti.
Quiero empezar desde cero,
mi amor es honesto y sincero,
no creas que esto es un juego y llegado el momento
en que nos juntemoooos
ohh yo yoree
ohh yo yoree
yo ofrezco amor y cariñoo
ohh yo yore
ohh yo yore
por eso yo te pido que quiero mi mundo contigo
ohh yo oyoree
ohh yo yoree
por esoo
Todo lo que tengo te lo ofrezco
y lo que no tengo,
te ofrezco mi cariño y mi confianza
para tus nostalgias,
te doy mis manos llenas de franqueza
y de cosas buenas,
te prestare mis alas y volemos juntos
por nuestro amor profundo,
unamos nuestro rumbo, todo te lo ofrezco a ti.
Tradução da letra
Eu ofereço a minha confiança
para todas as suas batalhas,
também a minha sabedoria
e as minhas interrogativas cheiram!
eu digo te o que eu sei o que vou aprender ainda,
até a minha matéria cinzenta
que só pensou em ti, meu amor.
Eu não tenho tudo o que tenho e também o que Não tenho
dou-te os meus sentimentos e o meu amor que é verdadeiro.
Tudo o que tenho te ofereço
e o que eu não tenho,
ofereço te o meu carinho e a minha confiança
para as tuas saudades,
dou te as minhas mãos cheias de franqueza
e coisas boas,
empresto te as minhas asas e voamos juntos
pelo nosso amor profundo,
unamos o nosso rumo, tudo te ofereço a ti.
ofereço te as minhas loucuras
para as nossas aventuras,
dou te a minha serenidade,
para a tua inquietação, huuee!
quando aqueles poderosos, aqueles que curam as feridas
você as esquece imediatamente e as troca por sorrisos.
Tudo o que tenho te ofereço
e o que eu não tenho,
ofereço te o meu carinho e a minha confiança
para as tuas saudades,
dou te as minhas mãos cheias de franqueza
e coisas boas,
empresto te as minhas asas e voamos juntos
pelo nosso amor profundo,
unamos o nosso rumo, tudo te ofereço a ti.
Quero começar do zero,
meu amor é honesto e sincero,
não pense que este é um jogo e chegou a hora
em que nos juntemoooos
ohh eu yoree
ohh eu yoree
eu ofereço amor e carinho
ohh eu yore
ohh eu yore
é por isso que te peço que quero o meu mundo contigo
ohh eu oyoree
ohh eu yoree
por esoo
Tudo o que tenho te ofereço
e o que eu não tenho,
ofereço te o meu carinho e a minha confiança
para as tuas saudades,
dou te as minhas mãos cheias de franqueza
e coisas boas,
empresto te as minhas asas e voamos juntos
pelo nosso amor profundo,
unamos o nosso rumo, tudo te ofereço a ti.