Carlos Baute — Cuando tú no estás letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando tú no estás" de Carlos Baute.
Letra
(cuando tu no estas aca no puedo existir
Cuando tu no estas aca no puedo existir)
(Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
No necesito un grado asociado
Para saber que a tu lado, encontre felicidad
No necesito un buffet de abogados
Cuando me siento atrapada, si tu me sabes liberar
No necesito entrar en una iglesia
Ni entender de religion, para saber q hay demonios
Que quieren matar este amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
Por que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero (cuando tu no estas)
(cuando tu no estas se que no puedo existir
Solo tu amor es lo q me hace vivir
Cuando me besas me tengo que resistir
Sobre tu cuerpo hasta el cielo puedo subir
Muero, cuando tu y yo estamos separados
Vivo, solo si tu estas a mi lado
Quiero, en tus brazos estar atrapado
Siento, que el cielo tu amor me ha regalado)
No necesito encontrar tesoros
Ni dinero acumular
Si a tu lado hay riquezas y tengo seguridad
Ya no me importa que el mundo comente
Que yo estoy loca de pasion
Se que no entiende lo que siento, nunca ha tenido un amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
No, pq la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero
(El amor que siento no lo podran guardar
Mas alto que el cielo, mas profundo que el mar
Mas alla del tiempo hasta la eternidad
Estare contigo no me tendras que buscar
Siempre te voy a amar, no te voy a borrar
Si te quedas conmigo se que vas a gozar.*
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Nunca mas te preocupes lo q mejor es para ti
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Siempre estare a tu lado, siempre cerca de ti
(cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Cuando tu no estas, yo me vuelvo loca. (cuando tu no estas)
(No hay alegria ni bailoteo
No hay motivo pa mi zandungueo)
Es que la vida es oscura si tu no estas aqui (cuando tu no estas)
Seguro que me muero si despierto algun dia
Y no me encuentro cerca de ti. (cuando tu no estas)
Es que la vida es oscura, y no se vivir…
(cuando tu no estas, cuando tu no estas
Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Tradução da letra
(quando você não está aqui eu não posso existir
Quando tu não estás aqui não posso existir)
(Quando você não está, quando você não está)
Eu não preciso de um grau associado
Para saber que ao seu lado, encontrei felicidade
Não preciso de um buffet de advogados
Quando me sinto presa, se me sabes libertar
Não preciso de entrar numa igreja
Nem entender de religião, para saber que há demônios
Que querem matar este amor
Não preciso de um babalao nem de um Santeiro
Nem olhar para uma bola de cristal
Se o meu futuro eu vejo no teu olhar
E se não estás sei que não posso continuar
Porque a vida é dura e a noite é escura
E o mundo fica frio quando tu não estás
É que a vida é dura e a noite é escura
E o mundo fica frio quando tu não estás
Quando você não está (quando você não está)
Eu não sei viver (quando você não está)
Eu fico louca, (quando você não está)
Eu sei que eu morro (quando você não está)
(quando você não está eu sei que eu não posso existir
Só o teu amor é o que me faz viver
Quando me beijas tenho de resistir
Sobre o teu corpo até ao céu posso subir
Eu morro quando tu e eu estamos separados
Vivo, só se estiveres ao meu lado
Quero estar preso nos teus braços
Sinto que o céu o teu amor me deu)
Não preciso de encontrar tesouros
Nem dinheiro acumular
Se ao teu lado há riquezas e tenho certeza
Já não me interessa que o mundo comente
Que eu sou louca pela paixão
Será que não entende o que sinto, nunca teve um amor
Não preciso de um babalao nem de um Santeiro
Nem olhar para uma bola de cristal
Se o meu futuro eu vejo no teu olhar
E se não estás sei que não posso continuar
Não, pq a vida é dura e a noite é escura
E o mundo fica frio quando tu não estás
É que a vida é dura e a noite é escura
E o mundo fica frio quando tu não estás
Quando você não está (quando você não está)
Eu não sei viver (quando você não está)
Eu fico louca, (quando você não está)
Eu sei que estou a morrer
(O amor que eu sinto não pode salvá-lo
Mais alto que o céu mais profundo que o mar
Além do tempo até a eternidade
Vou estar contigo não vais ter de me procurar
Vou amar-te sempre, não vou apagar-te
Se ficares comigo, eu sei que vais gostar.*
Nunca mais duvides do que sinto por ti
Nunca mais se preocupe o que é melhor para você
Nunca mais duvides do que sinto por ti
Estarei sempre ao teu lado, sempre perto de ti
(quando você não está, quando você não está)
Quando tu não estás, Eu fico louca. (quando você não está)
(Não há alegria nem dança
Não há razão para o meu zandungeo)
É que a vida é escura se você não está aqui (quando você não está)
De certeza que morro se acordar um dia
E não me encontro perto de ti. (quando você não está)
É que a vida é escura, e não se viver…
(quando você não está, quando você não está
Quando tu não estás, quando tu não estás)