Carlos Baute — Angelito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angelito" de Carlos Baute.
Letra
No se que pasa con este amor,
Que un día sí y otro día no.
No se que pasa con este amor,
Que un día sí y otro día…
Este amor me tiene cautivo,
Y paso los días tratando de escapar,
De su jaula de cristal,
De la luz de su mirar,
Del vaivén de este loco amar.
Otra vez maldigo esta herida,
Y quemando vida la pena no se va.
Quítame de un ventarrón,
Que mi boca es un sabor
Asesinas de mi corazón.
Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x2).
No se que pasa con este amor,
Que un dia sí y otro día…
Las promesas me duelen tanto,
Y la mentira confunde a la verdad
Angelito te suplico,
Que se pierda en el olvido
Antes que me cueste mucho más.
Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x2)
Ya ves no me cansa, con decirle a Dios,
Mátame toda esperanza, quítame toda ilusión.
Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x2)
EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O EI YE YE YE YE YE O O, EI YE YE YE YE YE O O Angelito del olvido,
Virgencita del perdón,
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no. (x3)
Angelito del olvido
Pues adore si es que me quiere,
Un día sí y otro día no.
Tradução da letra
Não sei o que se passa com este amor,
Que um dia sim e outro dia não.
Não sei o que se passa com este amor,
Que um dia sim e outro dia…
Este amor tem me cativo,
E passo os dias a tentar fugir,
Da sua gaiola de vidro,
Da luz do seu olhar,
Do vaivém deste louco amar.
Mais uma vez amaldiçoo esta ferida,
E queimando vida a pena não vai embora.
Tira me de uma janela,
Que a minha boca é um sabor
Assassinas do meu coração.
Anjinho do esquecimento,
Virgem do perdão,
Pois adore se é que me ama,
Um dia sim e outro dia não. (x2).
Não sei o que se passa com este amor,
Que um dia sim e outro dia…
As promessas doem me tanto,
E a mentira confunde a verdade
Anjinho te imploro,
Que se perca no esquecimento
Antes que me custe muito mais.
Anjinho do esquecimento,
Virgem do perdão,
Pois adore se é que me ama,
Um dia sim e outro dia não. (x2)
Não me cansa de dizer a Deus,
Mata-me toda a esperança, tira-me toda a ilusão.
Anjinho do esquecimento,
Virgem do perdão,
Pois adore se é que me ama,
Um dia sim e outro dia não. (x2)
EI Ye Ye Ye Ye Ye O o, EI Ye Ye Ye Ye Ye o o EI Ye Ye YE Ye Ye O o, EI Ye Ye Ye Ye Ye o o anjinho do esquecimento,
Virgem do perdão,
Pois adore se é que me ama,
Um dia sim e outro dia não. (x3)
Anjinho do esquecimento
Pois adore se é que me ama,
Um dia sim e outro dia não.