Carlo Fava — Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet)" de Carlo Fava.
Letra
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Qualcuno qualcuno dovrebbe spiegarmi chi sei veramente
Perché io non lo chiederò mai a te a te direttamente
Perché io non lo chiederò mai a te direttamente
Come fa quel tuo sguardo a puntare il futuro
E a fermarsi su tutte le cose
E a passare attraverso quel mondo incantato
E arrivare alla fine del mese
Nessuno ancora nessuno è riuscito a spiegarmi
Chi sei veramente e mi sa che un bel giorno lo chiederò
A te a te direttamente
Un bel giorno lo chiederò a te a te direttamente
Ma per adesso è come stare al ristorante
Chiedere il conto senza avere in tasca niente
Mi hai allagato il cuore e te lo voglio dire così
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire non dire niente
Una di rosso e mezza naturale cosi
Per continuare quel discorso in generale
Come fanno le mani a resistere ancora
E a non stringerti fino a morire
Come fanno le parole a seguirsi intrecciarsi fino a sparire
Come fa la tua voce a cantare la pioggia che cade
Il vento il sereno
La tua voce a toccare a sfumare nei colori dell’arcobaleno
La tua voce a toccare a sfumare nella luce
Dell’arcobaleno
Ma tutto questo è una questione di pazienza
Come aspettare col sorriso una sentenza
Come parlare del disordine mondiale cosi
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire e vabbè non dire niente
Dimmi del mondo o leggimi il giornale
Cosi per continuare quel discorso in generale
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Tradução da letra
Como sua pele sabe sobre pesca
Durante toda a semana
Como é que a tua pele sabe Laranja?
Laranja da Sicília
Alguém devia explicar-me quem realmente és.
Porque nunca te pedirei directamente
Porque nunca te pedirei directamente
Como é que isso te parece apontar para o futuro?
E parar em todas as coisas
E passar por esse mundo encantado
E chegar ao fim do mês
Ainda ninguém me conseguiu explicar.
Quem és tu realmente e acho que um belo dia vou perguntar
Para ti directamente
Um belo dia te pedirei diretamente
Mas por agora é como estar num restaurante.
Pede a conta sem teres nada no bolso.
Inundaste o meu coração e quero dizer-te isto.
Só para fazer um discurso em geral
E tudo isto é como ficar no restaurante.
Se não tens nada a dizer, não digas nada.
Um de vermelho e meio natural
Continuar essa conversa em geral
Como é que as mãos ainda resistem?
E não apertes até morreres
Como é que as palavras se entrelaçam até desaparecerem?
Como é que a tua voz canta a chuva que cai
O vento o sereno
A tua voz para tocar para desaparecer nas cores do arco-íris
A tua voz para tocar para desaparecer na luz
Do arco-íris
Mas tudo isto é uma questão de paciência.
Como esperar com um sorriso por uma frase
Como falar sobre a desordem mundial
Só para fazer um discurso em geral
E tudo isto é como ficar no restaurante.
Se não tens nada a dizer e bem não digas nada
Fala-me do mundo ou lê-me o jornal.
Assim, para continuar esse discurso em geral
Como sua pele sabe sobre pesca
Durante toda a semana
Como é que a tua pele sabe Laranja?
Laranja da Sicília