Carlo Fava — Se Fossi Il Futuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Fossi Il Futuro" de Carlo Fava.
Letra
L’ultimissima generazione di telefoni cellulari
Pretende un’amicizia lunga in cambio di patti molto chiari
Patti visibili e facce allegre sul display luminoso
Con l’estetica al litio e il pensiero a riposo
L’ultimissima generazione di televisori sedici noni
Promette un’alta definizione e la ricezione perfetta dei suoni
Avevo un vecchio pensiero analogico e capitava di starci anche male
Ma mi sembrava troppo pesante per l’era nuova del digitale
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
L’amore ai tempi dell’immateriale puòfare a meno delle vecchie parole
L’amore ai tempi dell’immateriale puòfare a meno di quello che vuole
Puòfare a meno degli oggetti e ripartire sempre da zero
Puòfare a meno del desiderio puòfare a meno del mondo intero
Il quadrilatero della moda potrebbe essere sufficiente
A spiegarci le nuove cose senza chiederci in cambio niente
Sapremo tutto quello che ègiusto sapremo tutto quel che e' sbagliato
E lo sapremo addirittura ancora prima di averlo pensato.
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Non ha misteri di appartenenza la geometria del bene e del male
«di solito il giorno comincia sporco come l’inchiostro del nostro giornale».
Tradução da letra
A última geração de telefones móveis
Exige uma longa amizade em troca de pactos muito claros
Pactos visíveis e rostos alegres no ecrã brilhante
Com estética de lítio e pensamento em repouso
A última geração de 16 televisões noni
Promete alta definição e perfeita recepção sonora
Eu tinha um velho pensamento analógico E aconteceu de ser ruim também
Mas parecia demasiado pesado para a nova era do digital.
Eu sou o que sou Tu és o que és
Mas se eu fosse o futuro, teria vergonha.
Eu sou o que sou Tu és o que és
Mas se eu fosse o futuro, teria vergonha.
Amor Nos Tempos da cândida imaterial sem palavras antigas
Amor Nos Tempos do Cândido imaterial sem o que ele quer
Você pode fazer sem objetos e sempre começar do zero
Você pode fazer sem desejo você pode fazer sem o mundo inteiro
O quadrilátero da moda pode ser suficiente
Para explicar as coisas novas sem pedir nada em troca
Vamos saber tudo o que está certo vamos saber tudo o que está errado
E saberemos antes de pensarmos nisso.
Eu sou o que sou Tu és o que és
Mas se eu fosse o futuro, teria vergonha.
Eu sou o que sou Tu és o que és
Mas se eu fosse o futuro, teria vergonha.
Não tem mistérios de pertencer à geometria do bem e do mal
"normalmente o dia começa tão sujo como a tinta do nosso jornal."