Carlitos Rossy — Duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duele" de Carlitos Rossy.
Letra
Estuve mirando tus fotos
Y vi que ya borraste las mías
Como prueba de que todo acabo
Ya hace mucho que no escucho tu voz
Reclamarme por las cosas que hago
Como prueba de que no te importo
O quizás te haces la fuerte
Para verme maldecir mi suerte
Y vea lo mucho que dolió
Cuando mi palabra se rompió
Duele, cuando un amor se muere
Hay que dejarlo que vuele
Porque a nadie le conviene
Seguir intentando si todo acabo (x2)
En tus fotos las sonrisas que me descuartizan
Al reconocer que solo quedan las cenizas
A donde rayos se nos fue el amor
Mis dias son grises perdieron color
Y no te culpo, no busco culpables
Cuando las cosas son inrreparables
Es mejor ignorar el corazon
Dejar de buscarle solución
Quizas, esto es lo mejor
Por más que duela
Vive la vida como quieras
Yo seguiré como yo pueda (x2)
Duele, cuando un amor se muere
Hay que dejarlo que vuele
Porque a nadie le conviene
Seguir intentando si todo acabo (x2)
Y mas, cuando lo eras todo
Lo intentamos todo
No funciono de todos modos
Mejor lo seguimos solos
Es dificil acostumbrarse a una vida nueva
Se que la costumbre a veces nos ciega
Cuando todo lo de ti a alguien mas le entregas
Intentaste todo pero a nada llegas
Entonces te extraño me extrañas
La costumbre vuelve y nos engaña
Los recuerdos del ayer nos acompañan
Al chocar con la realidad todo se daña
Quizas, esto es lo mejor
Por mas que duela
Vive la vida como quieras
Yo seguire como yo pueda (x2)
El C.R.O
Doble S. Y Baby
(Y sabes como duele)
Mickey Tones
JX Los oidos fresh
Little Genius
Baby
Tradução da letra
Estive a ver as tuas fotos
E vi que já apagaste as minhas
Como prova de que tudo acabou
Já não ouço a tua voz há muito tempo
Reivindicar me pelas coisas que faço
Como prova de que não te importas comigo
Ou talvez te tornes forte
Para me ver amaldiçoar a minha sorte
E veja o quanto doeu
Quando a minha palavra se partiu
Dói, quando um amor morre
Temos de deixá lo voar
Porque ninguém se importa
Continue tentando se tudo acabou (x2)
Nas tuas fotos os sorrisos que me esquartejam
Ao reconhecer que apenas as cinzas permanecem
Para onde raio se foi o amor
Meus dias são cinza perdeu cor
E não te culpo, não procuro culpados
Quando as coisas são inrreparáveis
É melhor ignorar o coração
Parar de procurar solução
Talvez, isto seja o melhor
Por mais que doa
Viva a vida como quiser
Eu seguirei como eu puder (x2)
Dói, quando um amor morre
Temos de deixá lo voar
Porque ninguém se importa
Continue tentando se tudo acabou (x2)
E mais, quando eras tudo
Tentámos tudo
Não funcionou de qualquer maneira
É melhor continuarmos sozinhos
É difícil habituar se a uma vida nova
Sei que o costume às vezes nos cega
Quando tudo sobre você para outra pessoa você entrega
Tentaste tudo mas não chegaste a lado nenhum
Então sinto a tua falta
O costume volta e nos engana
As memórias de ontem nos acompanham
Ao colidir com a realidade tudo se danifica
Talvez, isto seja o melhor
Por mais que doa
Viva a vida como quiser
Eu seguirei como eu puder (x2)
O C. R. O
Duplo S. E Baby
(E você sabe como dói)
Mickey Tones
JX os ouvidos fresh
Little Genius
Baby