Carla's Dreams — P.O.H.U.I. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P.O.H.U.I." de Carla's Dreams.
Letra
Și iară îi sfîrșit de lună și tu stai pe galeac
Dar ție ți-e P.O.H.U.I.
De toată lumea (care e)
Stresată de știri și despărțiri din seriale
De curve și gay, de macho-holtei și www cu fete goale
Așa de P.O.H.U.I.
De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu țoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Acasă este niște borș ș-oleacă de smîntînă,
Ne v temu o venit factura la lumină.
Pornești televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deștepți discută ultimul scandal.
Dar ție ți-e P.O.H.U.I.
Tu ieși afară
Și pentru că e vînt, aprinzi țigara-n scară,
Pui căștile și te gîndești pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Și sînt momente
Și chiar și zile
În care bei chiar dacă știi că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ți place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi și luni și marți pîn' pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…
Sunt așa zile
Cînd ți-i P.O.H.U.I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Tradução da letra
E o fim da lua outra vez, e sentas-te no galeac
Mas tu és o P. O. H. U. I.
Por todos (quem)
Stressado por notícias e separações de programas
Putas e gays macho holtei e www com raparigas nuas
Então, O P. O. H. U. I.
O fato de que há grandes descontos em uma boutique com roupas
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
Com auscultadores na cabeça, andas sozinho na estrada.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
E queres que alguém sinta tudo o que sentes agora.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
Com os auscultadores postos, estás por tua conta na estrada.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
E queres que alguém esteja ao teu lado, agora ... ao teu lado, agora.
Casa é um pouco de borscht e creme azedo,
Vamos temer que venha a luz o projeto de lei.
Você liga a TV como um som de fundo,
Três homens inteligentes discutem o último escândalo.
Mas tu és o P. O. H. U. I.
Sai tu.
E porque está vento, acendes o cigarro na escada,
Põe os auscultadores e pensa em quem queres ver esta noite.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
Com auscultadores na cabeça, andas sozinho na estrada.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
E queres que alguém sinta tudo o que sentes agora.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
Com os auscultadores postos, estás por tua conta na estrada.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
E queres que alguém esteja ao teu lado, agora ... ao teu lado, agora.
E há momentos
E dias pares
Em que bebes mesmo sabendo que tomas comprimidos,
Em que o chocolate destrói-qualquer dieta,
Onde por volta das 12 da noite gostas de chá com costeletas,
Onde quer dormir na segunda-feira e na terça-feira até às 9: 00.,
Em que você tem sapatos sujos mesmo que não chova mais…
Há dias assim
Quando você Pho H. U. I.
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
Com auscultadores na cabeça você anda sozinho na estrada
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
E queres que alguém sinta tudo o que sentes agora
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
Com auscultadores na cabeça você anda sozinho na estrada
Dum-dum - dum, durum-du-dum-dum
E queres que alguém esteja ao teu lado, agora ... ao teu lado, agora.