Carla Olson and the Textones — Clean Cut Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clean Cut Kid" de Carla Olson and the Textones.
Letra
Everybody’s Asking Why He Couldn’t Adjust
Adjust To What, A Dream That Bust?
They Took A Clean-cut Kid
And They Made A Killer Out Of Him
That’s What They Did
They Said What’s Up Is Down, They Said What Isn’t Is
They Put Ideas In His Head That He Thought Were His
They Took A Clean-cut Kid
But They Made A Killer Out Him
That’s What They Did
He Was On The Baseball Team, He Was In The Marching Band
When He Was Ten Years Old He Had A Watermelon Stand
He Was A Clean-cut Kid
And They Made A Killer Out Of Him
That’s What They Did
He Went To Church On Sunday, He Was A Boy Scout
For His Friends He Would Turn His Pockets Inside Out
He Was A Clean-cut Kid
But They Made A Killer Out Him
That’s What They Did
They Said, «listen Boy, You’re Just A Pup»
They Sent To A Napalm Health Spa To Shape Up
They Gave Him Dope To Smoke, Drinks And Pills,
A Jeep To Drive, Blood To Spill
They Said «congratulations You Got What It Takes».
They Sent Him Back Into The Rat-race Without Any Brakes
They Took A Clean-cut Kid
And They Made A Killer Out Him
That’s What They Did
He Bought The American Dream But It Put Him In Debt
Only Game He Could Play Was Russian Roulette
He Drank Coca-cola, He Was Eating Wonder Bread
He Ate Burger Kings, He Was Well Fed
He Went To Hollywood To See Peter O’toole
He Stole A Rolls Royce And Drove It In A Swimming Pool
They Took A Clean-cut Kid
But They Made A Killer Out Of Him
That’s What They Did
He Could’ve Sold Insurance, Owned A Restaurant Or A Bar
He Could’ve Been An Accountant Or A Tennis Star
He Was Wearing Boxing Gloves, He Took A Dive One Day
Off The Golden Gate Bridge Into China Bay
His Mama Walks The Floor, His Dadddy Weeps And Moans
They Gotta Sleep Together In A Home They Don’t Own
They Took A Clean-cut Kid
And Made A Killer Out Of Him
That’s What They Did
Everybody’s Asking Why He Didn’t Adjust
All He Ever Wanted Was Someone He Could Trust
They Took His Head And Turned It Inside Out
He Never Did Know What It Was All About
He Had A Steady Job, He Joined The Choir
He Never Did Plan To Walk The High Wire
They Took A Clean-cut Kid
And They Made A Killer Out Him
That’s What They Did.
Tradução da letra
Todos perguntam porque é que ele não se adaptou.
Ajustar-Se A Quê, A Um Sonho Que Rebenta?
Eles levaram um miúdo limpo.
E Fizeram Dele Um Assassino.
Foi o que eles fizeram.
Disseram que o que está em cima é em baixo, que o que não está é
Puseram-Lhe Ideias Na Cabeça Que Ele Pensava Serem Dele.
Eles levaram um miúdo limpo.
Mas Fizeram Dele Um Assassino.
Foi o que eles fizeram.
Ele Fazia Parte Da Equipa De Basebol, Fazia Parte Da Banda.
Quando Tinha Dez Anos, Tinha Uma Banca De Melancia.
Ele era um miúdo limpo.
E Fizeram Dele Um Assassino.
Foi o que eles fizeram.
Foi À Igreja No Domingo, Era Escuteiro.
Para Os Seus Amigos Ele Vira Os Bolsos Do Avesso
Ele era um miúdo limpo.
Mas Fizeram Dele Um Assassino.
Foi o que eles fizeram.
Eles disseram: "ouve rapaz, és apenas um cachorrinho.»
Eles Mandaram Para Um Spa De Saúde Napalm Para Formar
Deram-Lhe Droga Para Fumar, Beber E Tomar Comprimidos.,
Um Jipe Para Conduzir, Sangue Para Derramar
Eles disseram "Parabéns, tens o que é preciso".
Mandaram - no de volta para a corrida de ratos sem travões.
Eles levaram um miúdo limpo.
E Fizeram Dele Um Assassino.
Foi o que eles fizeram.
Ele Comprou O Sonho Americano, Mas Isso Deixou-O Em Dívida.
O Único Jogo Que Ele Podia Jogar Era A Roleta Russa.
Ele bebeu Coca-cola, estava a comer pão maravilhoso.
Ele Comeu Burger Kings, Estava Bem Alimentado.
Foi a Hollywood ver o Peter o'Toole.
Ele Roubou Um Rolls Royce E Conduziu - O Numa Piscina.
Eles levaram um miúdo limpo.
Mas Fizeram Dele Um Assassino.
Foi o que eles fizeram.
Podia ter vendido Seguros, um restaurante ou um Bar.
Podia ter sido contabilista ou estrela de ténis.
Ele Estava A Usar Luvas De Boxe, Um Dia Deu Um Mergulho.
Da Ponte Golden Gate Para A Baía Da China
A Mãe Dele Anda Pelo Chão, O Pai Dele Chora E Geme.
Têm de dormir juntos numa casa que não têm
Eles levaram um miúdo limpo.
E Fez Dele Um Assassino
Foi o que eles fizeram.
Todos perguntam porque é que ele não se adaptou.
Tudo O Que Ele Sempre Quis Foi Alguém Em Quem Pudesse Confiar.
Tiraram-Lhe A Cabeça E Viraram-Na Do Avesso.
Ele Nunca Soube Do Que Se Tratava.
Ele Tinha Um Emprego Estável, Juntou-Se Ao Coro.
Ele Nunca Planeou Andar Na Corda Bamba.
Eles levaram um miúdo limpo.
E Fizeram Dele Um Assassino.
Foi o que eles fizeram.