Carla Bruni — La Blonde Exquise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Blonde Exquise" de Carla Bruni.
Letra
Ah ma délicieuse,
Ah mon enfumeuse,
Ma petite crâneuse,
ma veuve joyeuse
lorsque je t’allume,
toi ma blonde exquise
Ca dissipe mes brumes,
Oh la vilaine fille
Pendue à mes lèvres,
Qui crane et qui brille
Mon infréquentable
Ma mauvaise élève
Lorsque tu m’allumes
Je caresse le diable
Le diable aie, aie, aie, aie, aie
Oui le diable aie, aie, aie, aie, aie
Pour après l’amour, pour avant la mort
Remplir de volute l’eau du ciel qui dort
Pour faire comme Gainsbourg,
Pour faire comme Marlène
Pour braver le sort
Oh Ma régulière
Ma petite sorcière
Lorsque je t’aspire
Mon Dieu quel plaisir
Mon adolescente
Tu me feras crever tellement tu me tentes
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Oui, tu me tentes,
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Quand de toi je me prive,
Quand je fais carême
Quelque chose se brise,
Quelque chose se fane
Doucement se déchire la soie de mon âme
Quand je me raisonne, quand je tourne la page
De tes cendres grises
De nos nuits sauvages
Je sens ma jeunesse quitter le rivage
Viens donc la petite
Tendresse toxique, calme silencieuse, douceur interdite
Faut qu’on se lache, il faut qu’on s’oublie, il faut qu’on se quitte
Ah ma confidente,
mes nuits d'étudiante
Ma chapelle ardente
Ma défaite brulante
Il faut que je tache d’oublier ton gout, ta douce tourmente
Aie, aie, aie, aie, aie
Tu me tourmentes
Aie, aie, aie, aie aie
Tradução da letra
Ah meu delicioso,
Ah meu Fumeiro,
Minha doninha,
minha Viúva Alegre
quando te excito,
és a minha Loura requintada
Dissipa as minhas brumas,
Oh, a menina marota
Enforcado nos meus lábios,
Que guindastes e brilha
Meu insubstituível
O meu mau aluno.
Quando me excitas
Acaricio o diabo
O diabo ai, ai, ai, ai, ai
Sim, o diabo ai, ai, ai, ai, ai
Pois depois do amor, antes da morte
Enche com voluta a água do céu adormecido
Para fazer como Gainsbourg,
Para fazer como a Marlene
Para enfrentar o feitiço
Oh meu regular
Minha Pequena Bruxa
Quando aspiro a ti
Meu Deus, que prazer.
O meu adolescente
Vais fazer-me morrer para me tentares
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Sim, tu tentas-me.,
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Quando me privo de TI,
Quando faço Quaresma
Algo se parte,
Algo desaparece
Rasga suavemente a seda da minha alma
Quando penso, quando viro a página
Das tuas cinzas cinzentas
Das nossas noites selvagens
Sinto a minha juventude a deixar a costa
Vamos, querida.
Ternura tóxica, calma silenciosa, doçura proibida
Temos de esquecer, temos de esquecer, temos de esquecer
Ah, mas confidente,
as minhas noites de faculdade
A minha capela em chamas
A minha derrota ardente
Tenho de manchar para esquecer o teu gosto, o teu doce tormento
Aie, aie, aie, aie, aie
Atormentas-me
Aie, aie, aie, aie aie