Carla Bley — Song Of The Jungle Stream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song Of The Jungle Stream" de Carla Bley.
Letra
Song of the jungle stream
It’s in this jungle
Of lovingly obscure possibilities
In light as yellow
As all else is green
That spring water
Becomes warm
Spread by the wind
And softly faulty
Invites eyes to follow it
From beginning to end
But eyes
Directed by anything
Even wind
End up watching it
Fixed and dried up
From within
Concentratedly
No longer of the jungle stream
One is reminded of nothing
Birds exchange wings like facts
Strangely unintelligible to understanding
A musk deer asleep
On his nose his hooves
Any young birds skyline hindrance
To flying
In crisp middle of the night
All jungle animals turn over
In communication
At the meowing of peacocks
Turning the black sky’s stars blue
And life rains down on us
As we arrange the grafting
Of hair to tree
To make of another next
Wire strata horizon
An access of clarity
And the jungle border
Draws and drags the dying man
Towards its customs
Tradução da letra
Canção da corrente da selva
É nesta selva
De possibilidades amorosamente obscuras
Em luz como amarela
Como tudo o resto é verde
Aquela água da nascente
Torna-se quente
Espalhado pelo vento
And softly faulty
Convida os olhos a segui-lo
Do início ao fim
Mas olhos
Dirigido por qualquer coisa
Mesmo o vento
Acabar a vê-lo
Fixo e seco
De dentro
Concentratedly
Não mais do Riacho da selva
Não se lembra de nada
Pássaros trocam asas como factos
Estranhamente ininteligível para compreender
Um veado almiscarado a dormir
No nariz, nos cascos.
Qualquer pássaro jovem atrapalha a linha do horizonte
Voar
A meio da noite
Todos os animais da selva viram-se
Em comunicação
Ao miar de pavões
Tornando as estrelas do céu negro azuis
E a vida cai sobre nós
Enquanto organizamos o enxerto
De cabelo para árvore
Para fazer de outro próximo
Horizonte de estratos de fios
Um acesso à clareza
E a fronteira da selva
Desenha e arrasta o moribundo
Rumo aos seus costumes