Carl Hauck — Rooster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rooster" de Carl Hauck.
Letra
The haze of coffin nails and the scent of liquid nerve
Swirl through the vacant garden rows
The verb coils warm as the check, check, checker
Reigns in his ersatz troubadour clothes
The ivory is stale as the company
Chestnut roots and fifths bled dry
The tired minstrel turns out uninspired words
Of hope and change and other statist lies
Cue the garbled sketch of an overpass arena
Where Rooster croons for an audience of two
Passing pairs of headlights make for transient marquees
And the stars guide his fingers in those rusty twelve-bar blues
They start with pilfered wives, then slide to maudlin sighs
For his only son who married a machine
He flails his head about as his voice grows loud
But nothing comes to mind for the turnaround
So he says whoa whoa whoa whoa, don’t wanna settle down
Left with the slurred advice «don't depend on anyone,»
I slowly nod, but purge it from my brain,
Assure myself that it’s too late, it’s too late for that
And hope to all that’s holy that won’t change
Tradução da letra
A névoa dos pregos do caixão e o cheiro do nervo líquido
Rodopiar através das fileiras vazias do jardim
As bobinas verbais quentes como o cheque, cheque, checker
Reina nas suas roupas ersatz troubadour
O marfim está velho como a empresa
Raízes e quintos de castanha sangrados secos
O trovador cansado acaba por revelar palavras não inspiradas
De esperança e mudança e outras mentiras estatistas
Deixa o esboço tridimensional de uma arena de passagem superior.
Onde o galo canta para uma audiência de dois
Os pares de faróis passam para os Marqueses transitórios.
E as estrelas guiam os seus dedos naqueles Rusty twelve-bar blues
Começam com mulheres roubadas, depois deslizam para suspiros maudlin.
Para o seu único filho que casou com uma máquina
Ele bate com a cabeça enquanto a voz dele cresce alto
Mas nada me vem à cabeça para a reviravolta
Então ele diz:
"Não dependa de ninguém",»
Aceno lentamente, mas removo-o do meu cérebro.,
Asseguro-me que é tarde demais, é tarde demais para isso.
E espero que tudo o que é sagrado não mude