Carl Barât — The Dark It Comes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dark It Comes" de Carl Barât.
Letra
The sun rolls slowly down again
The dark it comes but I can’t say when
Sweetness sit down
I’ve got something to say
I fucked up again in a terrible way
I’m a long way from home
I’ve done wrong I’m afraid
But I need you to remember the pact that we made
Tell me dear lover things can’t be that bad
This won’t be the first time that you make me sad
But if you have done what I think it may be Your words will be worthless and you will be free
Love twisted me up with its passion and claws
Now it haunts me to madness with the ghost of remorse
She was evil harlot who threatened our cause
And now she lies here on the bathroom floor
Oh lord please have mercy! Oh what did you do You did this to hurt me tell me it’s not true
I know that you fucked her and that’s what it’s worth
Was she better than me? Your heart must be cursed
I’m lonely I’m lost and I’m wild at sea
Won’t you please let me in, I can barely breathe
I’m broken I’m lonely I’m lost as can be But darling darling it has to be
I was lonely and foolish she was nothing to me Like a moth to a candle I was too drunk to see
My sweetness my sweetness I was just a boy
And now I’m a killer my life is destroyed
Oh come to me baby she was nothing to us She’s no longer around it was just your drunk lust
Whatever you did there’s a pact that we made
From the day we first kissed till we lie in our graves
Tradução da letra
O sol Volta lentamente a pôr-se
A escuridão vem mas não posso dizer quando
Querida, senta-te.
Tenho algo a dizer.
Fiz merda outra vez de uma forma terrível.
Estou muito longe de casa.
Acho que fiz mal.
Mas preciso que te lembres do pacto que fizemos.
Diz - me querido amor as coisas não podem ser assim tão más
Não será a primeira vez que me deixas triste.
Mas se você fez o que eu acho que pode ser suas palavras serão inúteis e você será livre
O amor torceu-me com a sua paixão e garras
Agora assombra-me à loucura com o fantasma do remorso
Ela era uma meretriz má que ameaçou a nossa causa.
E agora ela está aqui deitada no chão da casa de banho.
Oh Senhor, por favor, tenha piedade! O que fizeste para me magoar? diz-me que não é verdade.
Eu sei que a fodeste e é isso que vale
Ela era melhor do que eu? O teu coração deve estar amaldiçoado.
Sinto-me só estou perdido e sou selvagem no mar
Deixa-me entrar, mal consigo respirar.
Estou destroçado estou sozinho Estou perdido Como posso estar Mas querida tem que ser
Eu estava sozinha e tola ela não era nada para mim como uma mariposa a uma vela eu estava muito bêbada para ver
Minha doçura minha doçura eu era apenas um menino
E agora sou um assassino a minha vida foi destruída
Oh vem a mim querida ela não era nada para nós ela já não está por perto era apenas a tua luxúria bêbada
O que quer que tenhas feito, fizemos um pacto.
Desde o dia em que nos beijámos pela primeira vez até nos deitarmos nos nossos túmulos