Carcass — Embodiment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Embodiment" de Carcass.
Letra
I bow down your precious icon, deity of self suppression,
This effigy of flesh, corporeal christi, nailed,
In submission to this false idol, seeking deliverance,
From this spiritual hierarchy, downward spiralling, a corrupt throne,
Of repression and guilt.
Out will be done,
Thy kingdom burn,
On my knees, before this tormented flesh, in irreverence,
In communion with this parasitic host of virtuous divinity,
This imperious creed bears testament to the failures of our mortality,
Righteous durance is our cross we bear in stations,
In stations of the lost.
Our will be done,
Thy kingdom burn thy kingdom burn,
Our will be done.
From your knees arise,
By your own hand, your god you scribe,
The earth shall inherit the meek,
Your god is dead.
(Lead — Amott)
Bound down, in God we№re frussed, foul stature,
Icons embodied in flesh, we nail,
In servitude to deities fashioned in our self image,
Shadows of eternal strife cast by those who serve,
Serve a crown of pawns.
(Lead — Steer)
Tradução da letra
Eu curvo o teu precioso ícone, divindade da auto-supressão,
Esta efígie de carne, corpórea Cristi, pregada,
Em submissão a este falso Ídolo, buscando libertação,
Desta hierarquia espiritual, em espiral descendente, um trono corrupto,
De repressão e culpa.
Fora será feito,
O teu reino arderá,
De joelhos, diante desta carne atormentada, irreverente,
Em comunhão com esta Hoste parasitária de divindade virtuosa,
Este credo imperioso prova os fracassos da nossa mortalidade.,
O seguro justo é a nossa cruz que carregamos nas estações.,
Nas estações dos perdidos.
A nossa vontade será feita,
O teu reino queima o teu reino queima o teu reino,
Será feita a nossa vontade.
Levanta-te dos joelhos.,
Pela tua própria mão, teu Deus escribas,
A terra herdará os mansos,
O teu Deus está morto.
(Chumbo-Amott)
Amarrados, em Deus, nós somos frussed, estatura imunda,
Ícones encarnados na carne, unimos,
Na servidão às divindades feitas à nossa imagem,
Sombras de lutas eternas lançadas por aqueles que servem,
Serve uma coroa de peões.
(Chumbo-Boi)