Carcass — Childs Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Childs Play" de Carcass.
Letra
Raised in a nursery of crumbling brick
Rusted iron, cracked stone and steel
Nurtured in a barren concrete crib
In a playground of grey, your fate is sealed
Against a back drop of drab, cold corrosion
We learn to dance, love, sing and play
Razor wire the strung umbilical cord
In an unsterile womb of urban decay
Let me take you down
As I’m going too
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only a game
Now, redevelopment lies in ruins
As gutted slums are sown
Enveloping, smothering squalor
This dereliction grows
Outside it is now cold and dark
Only desolation, darkness and gloom
Not a far cry from a tortured cat
Your cities will become your tombs
Let me take you down
As I’m going too
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only…
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only a game
Tradução da letra
Criado num viveiro de tijolos em ruínas
Ferro enferrujado, pedra rachada e aço
Nutrido num berço de betão estéril
Num parque de diversões cinzento, o teu destino está selado.
Contra uma gota de água, corrosão a frio
Aprendemos a dançar, a amar, a cantar e a tocar
Arame farpado no cordão umbilical
Num útero não esterilizado de decadência urbana
Deixa-me levar-te para baixo.
Como eu também vou
Brincar de criança
Jogar duro-afinal de contas é apenas um jogo
Agora, o desenvolvimento está em ruínas.
Como favelas esventradas são semeadas
Envolvente, sufocante escória
Este abandono cresce
Lá fora está frio e escuro
Apenas desolação, escuridão e tristeza
Não muito longe de um gato torturado
As vossas cidades tornar-se-ão túmulos
Deixa-me levar-te para baixo.
Como eu também vou
Brincar de criança
Jogar duro-afinal de contas é só…
Brincar de criança
Jogar duro-afinal de contas é apenas um jogo