Carburetor Dung — Cruel Blue Van letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel Blue Van" de Carburetor Dung.
Letra
Another day in Chow Kit Road
I walked alone looking at my toes
I hair was long and my jeans were torn
Bad vibes around and the smell was strong
Hot sun’s shining down
Those people looked with scorn
Don’t wanna be alone
A blind man, he’s crossing the road
Reached out my hand as something for him to hold
He flashed his badge and he told me, «son»
«You better come with me to the true blue van»
I’ve done nothing wrong
Please, please Mr. Bond
I’m not even stoned
They took me down to the Campbell Station
They looked so bored, no crime, no action
One flashed his stripes and he told me, «son»
«I'm gonna cut your hair, I’m gonna shave it bare»
Oh, no Mr. Bond
Long hair is nothing wrong
Please, please call my mom
Sweet mom came and I feel so glad
But then she said my hair is much too long
The Sargeant laughed and and he grabbed my neck
So that’s how my friends, I’m a skinhead now
Oh, no my girl no!
My hair it soon will grow
Please don’t leave me now
Long hair or short hair
You know there’s nothing there
What’s true is in your soul
Use your brain before it blows!
Tradução da letra
Mais um dia na Chow Kit Road
Caminhei sozinho a olhar para os meus dedos dos pés
Tinha o cabelo comprido e as calças rasgadas.
Más vibrações e o cheiro era forte
O sol está a brilhar
Aquelas pessoas olhavam com desprezo
Não quero ficar sozinha
Um cego está a atravessar a estrada
Estendeu a minha mão como algo para ele segurar
Ele mostrou o distintivo e disse-me:»
"É melhor vires comigo à verdadeira carrinha azul»
Não fiz nada de mal.
Por favor, Sr. Bond.
Nem sequer estou pedrado.
Levaram-me para a estação Campbell.
Pareciam tão aborrecidos, sem crime, sem acção.
Um mostrou as suas riscas e disse-me: "Filho»
"Vou cortar-te o cabelo, vou rapá-lo»
Não, Sr. Bond.
Cabelo comprido não tem nada de mal.
Por favor, liga à minha mãe.
A doce mãe veio e eu sinto-me tão feliz
Mas depois ela disse que o meu cabelo é muito comprido.
O Sargento riu-se e agarrou-me no pescoço.
Então é assim que os meus amigos, agora sou um skinhead
Não, minha menina, não!
O meu cabelo vai crescer em breve
Por favor, não me deixes agora.
Cabelo comprido ou cabelo curto
Sabes que não há lá nada.
O que é verdade está na tua alma
Usa o cérebro antes que expluda!