Carbon Leaf — Sad and Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad and Alone" de Carbon Leaf.
Letra
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I Sometimes you need time to be sad and alone
Well, if you’re at home and you’re drinking alone
A toast to the boozer, the loser you are
But hey, it’s okay, we all have our dog day
Tomorrow’s a new day and the booze is not far
Sometimes you just need to, you must
Drown in your cup of woes
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
As I drink one sorrow-filled glass
One drop falls with a splash
Onto the table, what have I become
As I lap it up, just like a dog, with my tongue?
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you feel shitty
Sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
1, 2, 3 beers, I’m through
4, 5, don’t need to drive
Is right on the corner, there’s no need to cry
Sometimes you just need to, you must
Drown in your cup of woe
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you feel shitty
Yeah, real itty bitty
So, just sing this here ditty
A song for yourself
And your selfish self-pity
And let’s fill to the brim
With some woe
Cause sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone…
Tradução da letra
Triste e sozinho, triste e sozinho
Ai de mim torrada, estou tão triste e sozinha
Ergue um copo para mim, Eu E eu às vezes tu precisas de tempo para estar triste e sozinha
Bem, se estás em casa e estás a beber sozinho
Um brinde ao bêbado, o perdedor que és
Mas está tudo bem, todos temos o nosso dia do cão.
Amanhã é um novo dia e a bebida não é longe.
Às vezes você só precisa, você deve
Afoga - te no teu cálice de aflições
Triste e sozinho, triste e sozinho
Ai de mim torrada, estou tão triste e sozinha
Ergue um copo para mim, para mim e para mim e bebe-te.
Um brinde à auto-piedade
Às vezes você precisa de tempo para estar triste e sozinho
Tão triste e sozinho
Enquanto bebo um copo cheio de tristeza
Uma gota cai com um salpico
Em cima da mesa, no que me tornei
Como um cão, com a língua?
Triste e sozinho, triste e sozinho
Ai de mim torrada, estou tão triste e sozinha
Ergue um copo para mim, para mim e para mim e bebe-te.
Um brinde à auto-piedade
Às vezes sentes-te mal
Às vezes você precisa de tempo para estar triste e sozinho
Tão triste e sozinho
Tão triste e sozinho
1, 2, 3 cervejas, estou acabado.
4, 5, não precisas de conduzir.
Está mesmo na esquina, não há necessidade de chorar
Às vezes você só precisa, você deve
Afoga-te no teu cálice de infortúnio
Triste e sozinho, triste e sozinho
Ai de mim torrada, estou tão triste e sozinha
Ergue um copo para mim, para mim e para mim e bebe-te.
Um brinde à auto-piedade
Às vezes sentes-te mal
Sim, muito mesmo.
Por isso, canta esta canção.
Uma canção para ti
E a tua auto-piedade egoísta
E vamos encher a aba
Com alguma desgraça
Porque às vezes você precisa de tempo para estar triste e sozinho
Tão triste e sozinho
Tão triste e sozinho
Tão triste e sozinho
Tão triste e sozinho…