Caravels — Dog Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Days" de Caravels.
Letra
here she can be still, rest her eyes
the same way shes done a thousand times
she can lose herself to her head
and count the sheep, count to ten
she knows how restless she can be about the creaking floors
that chime all night relentlessly
reminding her the day is done
the knots and loops we tie at night
to free ourselves at morning light
I never want to wait again
terminal, I’m at a loss
I never want to wait again
not a second, not to pause
our best attempt to guard against
slowly creeping pass of time
now a fleeting delusion of mine
but I tried
to slow it all to a glacial pace
to numb it all, stay comatose
to slow it all to a glacial pace
but I tried, but I tried
you’re a fool if you honestly think
you have say in what you believe
you’re set in stone
you’re skin and bones
and you’re all you’ll ever be all you’ll ever be as we wake up different people each day
I still can’t figure out what has changed
you said «you were wrong to look for that in me»
«you asked of me something that I could never be»
and the bitterness, it pools and drowns out my thoughts
when I’m aching for a second, just to pause
when every spark of inspiration is second best
you wrote to me «life is still beautiful nonetheless»
Tradução da letra
aqui ela pode estar quieta, descansar os olhos
da mesma forma que ela fez mil vezes.
ela pode perder-se com a cabeça
e conta as ovelhas, conta até dez
ela sabe o quão inquieta pode estar com o chão a ranger.
aquele espanta-espíritos toda a noite incansavelmente
lembrando-lhe que o dia acabou
os nós e as voltas que fazemos à noite
para nos libertarmos à luz da manhã
Nunca mais quero esperar.
terminal, estou perdido.
Nunca mais quero esperar.
nem um segundo, para não parar
a nossa melhor tentativa de nos protegermos contra
passo do tempo a rastejar lentamente
agora uma ilusão passageira minha
mas eu tentei.
para abrandar tudo a um ritmo glacial
para anestesiar tudo, ficar em coma
para abrandar tudo a um ritmo glacial
mas tentei, mas tentei.
és um tolo se pensas honestamente
tens que dizer no que acreditas
estás feito em pedra
és pele e ossos
e tu és tudo o que serás sempre tudo o que serás enquanto acordamos pessoas diferentes todos os dias
Ainda não percebi o que mudou.
disseste: "fizeste mal em Procurar isso em mim.»
"pediste-me algo que eu nunca poderia ser»
e a amargura, poça e afoga os meus pensamentos
quando estou a sofrer por um segundo, só para parar
quando cada centelha de inspiração é a segunda melhor
escreveste-me: "a vida ainda é bela.»