Caravage — All the Saturday Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Saturday Lies" de Caravage.
Letra
He wakes up lying in the morning dew
The weather’s cold but there’s something new
Since he collapsed the night before
Everything has changed for evermore
Then he suddenly cries
Thinkin' 'bout the heartbreaking saturday lies
Weird names start sparkling on the phone
She’s surely not the little girl he’s known
He could panic or lose his head
«Everything sounds heavenly different» he said
Then he hardly tries
Remem’bering all the heavy saturday lies
Yes he hardly tries
Then he realises
All the saturday lies
Vodka drinking and shaking hands
Hunting antilopes to their bitter ends
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows
Spread out feathers and marmelade
Does he remember anything he said
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows
Tell me how’s it feel
Tell me what is real
Tradução da letra
Ele acorda deitado no orvalho da manhã
O tempo está frio, mas há algo novo.
Desde que ele desmaiou na noite anterior
Tudo mudou para sempre
E de repente chora
Pensando nas mentiras de sábado de Partir o coração
Nomes estranhos começam a brilhar no telefone
Ela certamente não é a menina que ele conheceu.
Pode entrar em pânico ou perder a cabeça.
"Tudo parece divinal", disse ele.
Então ele mal tenta
Lembra-te de toda a pesada mentira de sábado
Sim, ele mal tenta.
Então ele percebe
Todas as mentiras de sábado
Vodka a beber e a apertar as mãos
Antílopes de caça até aos seus fins amargos
Agora o que resta de todo esse show
Promessas quebradas como almofadas rasgadas
Espalhar as penas e a marmelade
Ele lembra-se de alguma coisa que disse?
Agora o que resta de todo esse show
Promessas quebradas como almofadas rasgadas
Diz-me como te sentes
Diz-me o que é real