Caramel — Mennem Kell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mennem Kell" de Caramel.
Letra
Minden pillanatban mennék szabadon a széllel
minden pillanatban szállnék a fényben
menekülök innen a szívem nem tehetem rabságba
akarom az utamat járni menni a nagy világban
Oh lány, nem foghatsz meg engem
tudom és látom az utamat hogy merre kell mennem
ha akarsz jöhetsz velem, s fogd a kezem és együtt járjuk az utakat, ez az életem
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Bárhol vagyok ha megszólal a telefon
beleszólok"Szia, itt Caramel" és akkor már tudom
hogy te vagy az aki hív, kérlek ne félj
Caramel hozzád baby úgyis visszatér
De ne láncolj magadhoz, nem szeretem
ha megakarják mondani nekem, milyen legyen az életem
én sem döntöm el helyetted a sorsodat.
de nem szeretem ha egy lány engem mindig csak oltogat.
«Nézd, ugye mondtam azt neked
hogy nem mondhatja meg azt nekem senki hogy mit tegyek
ha valamit akarok akkor meg is teszem
és nem tilthatja meg azt nekem senki sem
hogy tegyem a dolgomat ahogyan azt akarom
amikor akivel ahogyan
látod, de te tudod mire vágyok
én be akarom járni az egész világot»
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
«�?gy jó nekem ha elmegyek
nem gyötröm tovább a lelkemet
úgy jó nekem ha itt hagyom
az összes régi bánatom»
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Tradução da letra
Cada momento eu caminhava livre com o vento
Voava na luz a cada momento
Estou a fugir daqui. não posso levar o meu coração para o cativeiro.
Quero seguir o meu caminho no mundo grande
Oh Rapariga, não me podes tocar
Eu sei E vejo o meu caminho para onde devo ir
se queres vir comigo, pega na minha mão e percorre as estradas juntos, esta é a minha vida.
Agora tenho de ir. o mundo está à minha espera.
Estou bem quando o meu coração está no ar
agora tenho de ir o mundo chama-me
Vou porque o coração não vai doer.
Agora tenho de ir. o mundo está à minha espera.
Estou bem quando o meu coração está no ar
agora tenho de ir o mundo chama-me
Vou porque o coração não vai doer.
Onde quer que eu esteja quando o telefone tocar
Eu digo, "EI, é caramelo", e então eu sei
que és tu quem está a ligar, por favor, não tenhas medo.
O caramelo vai voltar para ti, querida.
Mas não me agarres a ti, não gosto.
se me queres dizer como deve ser a minha vida
Não decido o teu destino por ti.
mas não gosto quando uma rapariga continua a empurrar-me.
"Olha, eu disse-te
como é que ninguém me diz O que fazer?
quando quero algo, faço-o.
e ninguém me pode proibir
para fazer o que eu quero fazer
quando a
vês, mas sabes o que eu quero.
Quero viajar pelo mundo»
Agora tenho de ir. o mundo está à minha espera.
Estou bem quando o meu coração está no ar
agora tenho de ir o mundo chama-me
Vou porque o coração não vai doer.
Agora tenho de ir. o mundo está à minha espera.
Estou bem quando o meu coração está no ar
agora tenho de ir o mundo chama-me
Vou porque o coração não vai doer.
«�?é bom para mim ir.
Vou parar de atormentar a minha alma
não faz mal eu ir embora.
todas as minhas velhas tristezas»
Agora tenho de ir. o mundo está à minha espera.
Estou bem quando o meu coração está no ar
agora tenho de ir o mundo chama-me
Vou porque o coração não vai doer.